Notes du traducteur volume 2

~ Release by Claude Debussy; Philippe Cassard (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Music tracks come from Cassard's complete recordings of Debussy (1989-1992) except Masques (1998 recital)

Spoken tracks come from Cassard's radio program "Notes du traducteur" (Translator's notes) (2005-2015) for french radio France Musique

Annotation last modified on 2016-12-27 12:11 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD: Children's Corner
#TitleArtistRatingLength
1Doctor Gradus ad Parnassum / Jimbo's Lullaby / Serenade for the Doll
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Children's corner : Doctor Gradus ad Parnassum by Philippe Cassard (pianist), Children's corner : Jimbo's lullaby by Philippe Cassard (pianist) and Children's corner : Serenade for the doll by Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: II. Jimbo’s Lullaby (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: III. Serenade for the Doll (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
Claude Debussy12:36
2Scènes d'enfants / Enfantines
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Sviatoslav Richter (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
vocals:
Nina Dorliac (Nina Dorliak, soprano)
recording of:
Kinderszenen, op. 15: No. 3. Hasche-Mann
composer:
Robert Schumann (German classical composer) (in 1838)
part of:
Kinderszenen, op. 15
recording of:
Kinderszenen, op. 15: No. 4. Bittendes Kind
composer:
Robert Schumann (German classical composer) (in 1838)
part of:
Kinderszenen, op. 15
recording of:
The Nursery: No. 3. The Beetle
lyricist and composer:
Модест Петрович Мусоргский (Modest Mussorgsky, composer)
part of:
The Nursery
recording of:
The Nursery: No. 4. With the Doll
lyricist and composer:
Модест Петрович Мусоргский (Modest Mussorgsky, composer)
part of:
The Nursery
Robert Schumann, Modeste Moussorgsky6:51
3Dolly Suite, op. 56: Kitty valse
piano:
Geneviève Joy-Dutilleux (French pianist) and Jacqueline Bonneau (French pianist, aka Jacqueline Bonneau)
recording of:
Dolly, op. 56 : IV. Kitty Valse (for piano four hands)
composer:
Gabriel Fauré (French composer) (from 1894 until 1897)
part of:
Dolly, op. 56 (for piano four hands)
Gabriel Fauré0:42
4Des compositeurs face au monde de l'enfance
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy1:48
5À propos d'un tableau de Matisse...
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
6 etudes, livre 1 : Pour les « cinq doigts » d'après monsieur czerny by Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
recording of:
Études, L. 136: I. Pour les « cinq doigts » d'après monsieur Czerny
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-07-23 until 1915-09-29)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143: Livre I (number: 1)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143
Claude Debussy17:17
6L'humour de l'éléphant Jimbo
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Children’s Corner, L. 113: II. Jimbo’s Lullaby (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
Claude Debussy7:08
7Léger et gracieux...
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Children’s Corner, L. 113: III. Serenade for the Doll (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
Claude Debussy2:49
8La Danse de la Poupée, extrait de La Boîte à Joujoux
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
La Boîte à joujoux : II. 1er tableau. Le Magasin de jouets (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1913-07 until 1913-10)
part of:
La Boîte à joujoux, L. 128, CD 136a (for piano)
Claude Debussy3:25
9L'orchestration d'André Caplet...
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
Orchestre Symphonique Français
conductor:
Laurent Petitgirard
recording of:
Children's Corner: III. Serenade for the Doll (André Caplet orchestration)
orchestrator:
André Caplet (French composer) (in 1910)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
orchestration of:
Children’s Corner, L. 113: III. Serenade for the Doll (original piano version)
part of:
Children’s Corner (André Caplet orchestration)
Claude Debussy1:16
10The Snow is dancing
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Children's corner : The snow is dancing by Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: IV. The Snow is Dancing (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
Claude Debussy5:42
11The little Shepherd
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: V. The Little Shepherd (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
Claude Debussy5:33
12Golliwogg's Cake Walk
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Children's corner : Golliwogg's cake-walk by Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Children’s Corner, L. 113: VI. Golliwogg’s Cake‐Walk (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
Claude Debussy11:44
2▼CD: Clair de Lune / Pièces de jeunesse
#TitleArtistRatingLength
1Clair de Lune, extrait de la Suite Bergamasque
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Suite bergamasque : Clair de lune by Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
part of:
Classic 100: Piano (2004) (number: 3)
part of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 (for piano)
Claude Debussy8:13
2Deux Clairs de Lune
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy0:21
3Mélodie Clair de Lune
piano:
Philippe Cassard (pianist)
vocals:
Véronique Dietschy (soprano)
compilation of:
Fêtes galantes : III. Clair de lune by Véronique Dietschy (soprano), Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Fêtes galantes (1er recueil), L. 80, CD 86 : III. Clair de lune “Votre âme est un paysage choisi” (for voice and piano)
lyricist:
Paul Verlaine (French poet)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1891 until 1892)
version of:
Clair de lune, L. 32, CD 45 “Votre âme est un paysage choisi” (for voice and piano, 1st version)
part of:
Fêtes galantes (1er recueil), L. 80, CD 86 (for voice and piano)
Claude Debussy2:54
4Nocturne N°3 en la bémol majeur op. 33
piano:
Éric Heidsieck (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Barcarolle no. 4 in A‐flat major, op. 44
composer:
Gabriel Fauré (French composer) (in 1886)
part of:
Works of Gabriel Fauré by opus number (number: op. 44)
Gabriel Fauré2:00
5Fauré et Borodine... Nocturne pour piano
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Nocturne, L. 82, CD 89 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1892)
publisher:
Paul Dupont (in 1892), Le Figaro musical (in 1892-08) and Société nouvelle d'éditions musicales (in 1903)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 82) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 89)
recording of:
Symphony no. 1 in E-flat major: III. Andante
composer:
Александр Порфирьевич Бородин (Alexander Borodin, Russian composer) (from 1862 until 1867)
part of:
Symphony no. 1 in E-flat major
Claude Debussy5:07
6Debussy s'inspire de Chopin…
piano:
Nikita Magaloff (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Nocturne no. 7 in C‐sharp minor, op. 27 no. 1: Larghetto
composer:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) (in 1836)
part of:
Nocturnes, op. 27
recording of:
Suite bergamasque : III. Clair de lune (catch-all for arrangements)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
arrangement of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
Claude Debussy3:06
7Piano, pianissimo, pianississimo !…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
part of:
Classic 100: Piano (2004) (number: 3)
part of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 (for piano)
Claude Debussy3:12
8La 2ème page : tempo rubato…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
part of:
Classic 100: Piano (2004) (number: 3)
part of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 (for piano)
Claude Debussy3:00
9Valse Romantique
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
Julien Azaïs (pianist)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1993-10)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (in 1993-10)
recording of:
Valse romantique, L. 71, CD 79 (for piano) (in 1993-10)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
dedicated to:
Rose Depecker
publisher:
Choudens (in 1891)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 71) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 79)
Claude Debussy3:18
10D'autres valses (Chopin, Chabrier)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy5:55
11Valse en fa mineur op. posthume
producer:
Eric Macleod (producer)
piano:
Samson François (pianist) (from 1963-01-14 until 1963-01-15, from 1963-01-29 until 1963-01-30)
balance engineer:
Paul Vavasseur (engineer)
recorded at:
Salle Wagram in Paris, Île-de-France, France (from 1963-01-14 until 1963-01-15, from 1963-01-29 until 1963-01-30)
recording of:
Waltz no. 12 in F minor, op. 70 no. 2 (from 1963-01-14 until 1963-01-30)
composer:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) (from 1829 until 1832)
part of:
Waltzes, op. 70
Frédéric Chopin3:01
12Analyse de la Valse Romantique
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Valse romantique, L. 71, CD 79 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
dedicated to:
Rose Depecker
publisher:
Choudens (in 1891)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 71) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 79)
Claude Debussy13:18
13Feuillet d'Album
piano:
Marcelle Meyer (French pianist) (from 1955-04-28 until 1955-05-02)
recorded at:
Salle Adyar in Paris, Île-de-France, France (from 1955-04-28 until 1955-05-02)
recording of:
Cinq pièces pour piano : IV. Feuillet d'album (from 1955-04-28 until 1955-05-02)
composer:
Emmanuel Chabrier (composer) (in 1890)
part of:
Cinq pièces pour piano
Emmanuel Chabrier1:49
14Encore une valse…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy0:27
153 Valses Romantiques pour 2 pianos: Très vite et impétueux
piano:
Marcelle Meyer (French pianist) and Francis Poulenc (French composer and pianist)
partial recording of:
Trois Valses romantiques pour 2 pianos: III. Animé
composer:
Emmanuel Chabrier (composer)
part of:
Trois Valses romantiques pour 2 pianos
Emmanuel Chabrier1:33
16Ballade
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
Julien Azaïs (pianist)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1993-10)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (in 1993-10)
recording of:
Ballade (slave), L. 70, CD 78 (in 1993-10)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
dedicated to:
Madame Philippe Hottinguer
publisher:
Choudens (in 1891) and Eugène Fromont (in 1903)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 70) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 78)
recording of:
Ballade (slave), L. 70, CD 78 (for piano 4-hands)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
arrangement of:
Ballade (slave), L. 70, CD 78
Claude Debussy6:27
17Fauré et Grieg…
piano:
Dominique Merlet (pianist/organist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Ballade en Fa dièse majeur, op. 19 (for piano solo)
composer:
Gabriel Fauré (French composer) (in 1879)
part of:
Works of Gabriel Fauré by opus number (number: op. 19)
Claude Debussy7:07
18Pièce Lyrique op. 54 n°6 : Sonnerie de Cloches (Klokkeklang)
piano:
Leif Ove Andsnes (pianist)
recording of:
Lyriske stykker, hefte V, op. 54: No. 6: Klokkeklang (Lyric Pieces, Book V, op. 54 no. 6: Bell Ringing)
composer:
Edvard Grieg (composer) (in 1891)
part of:
Lyriske stykker, hefte V, op. 54
Edvard Grieg2:55
3▼CD: Estampes
#TitleArtistRatingLength
1Pagodes
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recording of:
Estampes, L. 100: I. Pagodes. Modérément animé (for piano) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1903-07)
part of:
Estampes, L. 100, CD 108 (for piano)
Claude Debussy4:46
2Un texte d'Edouard Lockspeiser…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy2:07
3Gamelans balinais…
gamelan:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Estampes, L. 100: I. Pagodes. Modérément animé (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1903-07)
part of:
Estampes, L. 100, CD 108 (for piano)
Claude Debussy16:47
4La Soirée dans Grenade
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recording of:
Estampes, L. 100: II. La Soirée dans Grenade. Mouvement de Habanera (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1903-07)
part of:
Estampes, L. 100, CD 108 (for piano)
Claude Debussy5:31
5Analyse de la pièce…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Estampes, L. 100: II. La Soirée dans Grenade. Mouvement de Habanera
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1903-07)
part of:
Estampes, L. 100, CD 108 (for piano)
Claude Debussy19:53
6Les Parfums de la nuit, extrait de la suite Ibéria
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
San Francisco Symphony
conductor:
Pierre Monteux (conductor)
partial recording of:
Images pour orchestre, L 122: IIb. Ibéria - Les Parfums de la nuit
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1905 until 1908)
part of:
Images pour orchestre, L. 122, CD 118: II. Ibéria
Claude Debussy4:14
7Jardins sous la pluie
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recording of:
Estampes, L. 100: III. Jardins sous la pluie. Net et vif (for piano) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1903-07)
is based on:
Images oubliées, L. 87, CD 94 : III. Quelques aspects de ‘Nous n’irons plus au bois’ parce qu’il fait un temps insupportable (for piano)
part of:
Estampes, L. 100, CD 108 (for piano)
Claude Debussy3:42
8À propos des Images Oubliées / Extrait de Ronde de Printemps
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
San Francisco Symphony
conductor:
Pierre Monteux (conductor)
partial recording of:
Estampes, L. 100: III. Jardins sous la pluie. Net et vif (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1903-07)
is based on:
Images oubliées, L. 87, CD 94 : III. Quelques aspects de ‘Nous n’irons plus au bois’ parce qu’il fait un temps insupportable (for piano)
part of:
Estampes, L. 100, CD 108 (for piano)
partial recording of:
Images oubliées, L. 87, CD 94 : III. Quelques aspects de ‘Nous n’irons plus au bois’ parce qu’il fait un temps insupportable (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1894)
part of:
Images oubliées, L. 87, CD 94 (for piano)
partial recording of:
Images pour orchestre, L. 122, CD 118: III. Rondes de printemps
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1905 until 1909)
premiered at:
[concert] (1910-03-02)
publisher:
Durand et Cie (1909–1947) (in 1910-04)
premiered at:
Salle Gaveau in Paris, Île-de-France, France (on 1910-03-02)
part of:
Images pour orchestre, L. 122, CD 118
Claude Debussy11:22
4▼CD: Images, Livre 1
#TitleArtistRatingLength
1Reflets dans l'eau
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 1. Reflets dans l’eau (Images, Book I: 1. Reflets dans l’eau) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
premiered at:
[Concert des " Soirées d'art "] (1905-12-14)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
Claude Debussy5:08
2Correspondances avec La Mer
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 1. Reflets dans l’eau (Images, Book I: 1. Reflets dans l’eau)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
premiered at:
[Concert des " Soirées d'art "] (1905-12-14)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
partial recording of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109: I. “De l’aube à midi sur la mer”
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1905)
part of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109
Claude Debussy5:52
3La Mer : extrait de Dialogue du vent et de la mer
orchestra:
BBC Symphony Orchestra
conductor:
Arturo Toscanini (conductor)
partial recording of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109: III. “Dialogue du vent et de la mer”
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1905)
part of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109
Claude Debussy1:45
4Analyse de Reflets dans l'eau
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 1. Reflets dans l’eau (Images, Book I: 1. Reflets dans l’eau)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
premiered at:
[Concert des " Soirées d'art "] (1905-12-14)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
Claude Debussy19:08
5Hommage à Rameau
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 2. Hommage à Rameau (Images, Book I: 2. Hommage à Rameau) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
Claude Debussy7:27
6Un texte d'André Suarès / À propos de Pelléas et Mélisande / La partie centrale d'Hommage à Rameau
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 2. Hommage à Rameau (Images, Book I: 2. Hommage à Rameau)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
Claude Debussy17:53
7Mouvement…
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 3. Mouvement (Images, Book I: 3. Mouvement) (from 1991-05-19 until 1991-05-21)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
Claude Debussy3:17
8Une citation de Vladimir Jankelevitch… / Fêtes (extrait des Nocturnes)
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
San Francisco Symphony
conductor:
Pierre Monteux (conductor)
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 1. Reflets dans l’eau (Images, Book I: 1. Reflets dans l’eau)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
premiered at:
[Concert des " Soirées d'art "] (1905-12-14)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 3. Mouvement (Images, Book I: 3. Mouvement)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
partial recording of:
Nocturnes, L. 91, CD 98 : II. Fêtes
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1897-12 until 1899-12)
premiered at:
[concert] (1900-12-09)
part of:
Nocturnes, L. 91, CD 98 (for orchestra)
Claude Debussy7:00
5▼CD: L'Isle Joyeuse
#TitleArtistRatingLength
1L'Isle Joyeuse
recorded in:
Delft, Zuid-Holland (South Holland), Netherlands, Kingdom of the Netherlands (in 1998)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1998)
live recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano) (in 1998)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
Claude Debussy5:49
2Seigneur, que c'est difficile à jouer !…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy1:27
3Masques…
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Jean‐Yves Thibaudet (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Masques by Jean‐Yves Thibaudet (pianist)
partial recording of:
Masques, L. 105, CD 110 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-07)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
publisher:
A. Durand et Fils (1891–1909) (in 1904-09)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 105) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 110)
Claude Debussy4:23
4Mélodie Le jet d'eau
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
vocals:
Stéphanie d'Oustrac (mezzo-soprano)
recording of:
Cinq poèmes de Baudelaire, L. 64, CD 70: III. Le Jet d'eau (for voice and piano)
lyricist:
Charles Baudelaire
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1889-03)
part of:
Cinq poèmes de Baudelaire, L. 64, CD 70 (for voice and piano)
Claude Debussy7:05
5Prélude à l'après-midi d'un faune (extrait)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
The Cleveland Orchestra
conductor:
Pierre Boulez (composer and conductor)
compilation of:
Prélude à l’après‐midi d’un faune : Très modéré by The Cleveland Orchestra, Pierre Boulez (composer and conductor)
partial recording of:
Prélude à l’après‐midi d’un faune, L. 86, CD 87 (Prelude to the Afternoon of a Faun, L. 86, CD 87, original version for orchestra)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1891 until 1894-09)
dedicated to:
Raymond Bonheur (composer, 1861-1939)
premiered at:
[concert] (1894-12-22)
publisher:
Eugène Fromont (in 1895-10)
part of:
Classic 100: Music of France (2012) (number: 6), Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 86) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 87)
Claude Debussy1:39
6Prélude à l'après-midi d'un faune (suite…)
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Children’s Corner, L. 113: V. The Little Shepherd (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
partial recording of:
Prélude à l’après‐midi d’un faune, L. 86, CD 87 (Prelude to the Afternoon of a Faun, L. 86, CD 87, original version for orchestra)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1891 until 1894-09)
dedicated to:
Raymond Bonheur (composer, 1861-1939)
premiered at:
[concert] (1894-12-22)
publisher:
Eugène Fromont (in 1895-10)
part of:
Classic 100: Music of France (2012) (number: 6), Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 86) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 87)
Claude Debussy16:43
7Lyrisme de Debussy…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
Claude Debussy1:34
8Une «marine» musicale… / Sirènes (extrait des Nocturnes)
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
The Cleveland Orchestra
conductor:
Pierre Boulez (composer and conductor)
compilation of:
Nocturnes : III. Sirènes. Modérément animé by Ladies of the Cleveland Orchestra Chorus, The Cleveland Orchestra, Pierre Boulez (composer and conductor)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
partial recording of:
Nocturnes, L. 91, CD 98 : III. Sirènes
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1897-12 until 1899-12)
premiered at:
[concert] (1901-10-27)
part of:
Nocturnes, L. 91, CD 98 (for orchestra)
Claude Debussy10:11
9Un élan irrésistible / Analogies avec la Barcarolle de Chopin…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Barcarolle in F‐sharp major, op. 60
composer:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) (from 1845 until 1846)
dedicated to:
Madame la Baronne de Stockhausen
publisher:
Brandus & Cie. (Paris) (in 1846), Breitkopf & Härtel (in 1846) and Wessel & Co (London) (in 1846)
part of:
Works of Fryderyk Chopin by opus number (number: op. 60)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
Claude Debussy4:50
10À propos de La Mer…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
partial recording of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109: II. “Jeux de vagues”
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1905)
part of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109
Claude Debussy12:24
11Ouverture du Chevalier à la Rose
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
Wiener Philharmoniker (Vienna Philharmonic)
conductor:
Carlos Kleiber (conductor)
compilation of:
Der Rosenkavalier: Akt I. Prelude by Sena Jurinac (soprano), Maria Reining (soprano), Wiener Philharmoniker (Vienna Philharmonic), Erich Kleiber (conductor)
recording of:
Der Rosenkavalier, op. 59: Akt I. Einleitung (The Rose-knight, Act 1: Introduction)
composer:
Richard Strauss (German composer) (from 1909 until 1910)
part of:
Der Rosenkavalier, op. 59: Akt I
Richard Strauss6:33
6▼CD: Préludes et Études
#TitleArtistRatingLength
1Préludes de Jean-Sébastien Bach, Frédéric Chopin, et Alexandre Scriabine...
piano:
Philippe Cassard (pianist), Nikita Magaloff (pianist) and Vladimir Horowitz (Ukrainian‐American pianist and composer)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy9:36
2Voiles / Scène de la grotte dans Pelléas et Mélisande / Début de Cloches à travers les feuilles
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
12 préludes, livre 1 : Voiles by Philippe Cassard (pianist) and Pelléas et Mélisande, L 88: Acte II, Scène 3. « Oui, c'est ici, nous y sommes » (Pelléas, Mélisande) by Wiener Philharmoniker (Vienna Philharmonic), Claudio Abbado (conductor)
partial recording of:
Images, Livre 2, L. 111, CD 120 : No. 1. Cloches à travers les feuilles (Images, Book II: 1. Cloches à travers les feuilles)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1907-10)
dedicated to:
Alexandre Charpentier
part of:
Images, Livre 2, L. 111, CD 120 (for piano)
partial recording of:
Pelléas et Mélisande: Acte II, Scène 3: Devant une grotte
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1893 until 1902)
librettist:
Maurice Maeterlinck (Belgian playwriter & poet)
part of:
Pelléas et Mélisande, L. 88, CD 93: Acte II
recording of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125: II. Voiles. Modéré
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1909-12 until 1910-02)
premiered at:
[concert] (1910-05-25)
part of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125
Claude Debussy21:30
3Ce qu'a vu le vent d'Ouest
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1990-07-07 until 1990-07-09)
recorded at:
Auditorium du foyer Maurice Ravel in Nanterre, Hauts-de-Seine, Île-de-France, France (from 1990-07-07 until 1990-07-09)
recording of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125: VII. Ce qu'a vu le vent d'ouest. Animé et tumultueux (from 1990-07-07 until 1990-07-09)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1909-12 until 1910-02)
premiered at:
[concert] (1910-07-26)
part of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125
Claude Debussy3:19
4Au bord d'une source
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Alfred Cortot (French pianist) (in 1926)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Au bord d'une source, S. 160 no. 4 (version from Années de pèlerinage)
composer:
Franz Liszt (Hungarian composer, pianist and conductor)
part of:
Années de pèlerinage
part of:
Années de pèlerinage : Première année : Suisse, S. 160
revision of:
Album d'un voyageur, S. 156: I. Impressions et poésies: 2b. Au bord d'une source (Version from Album d'un voyageur)
partial recording of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125: VII. Ce qu'a vu le vent d'ouest. Animé et tumultueux
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1909-12 until 1910-02)
premiered at:
[concert] (1910-07-26)
part of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125
partial recording of:
Trois études de concert, S. 144: III. "Un sospiro" in D-flat major
composer:
Franz Liszt (Hungarian composer, pianist and conductor)
part of:
Trois études de concert, S. 144
Franz Liszt16:27
5Extrait de La Mer
orchestra:
The Cleveland Orchestra
conductor:
Pierre Boulez (composer and conductor)
partial recording of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109: III. “Dialogue du vent et de la mer”
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1905)
part of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109
Claude Debussy0:46
6Étude pour les cinq doigts
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
Julien Azaïs (pianist)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1993-10)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (in 1993-10)
recording of:
Études, L. 136: I. Pour les « cinq doigts » d'après monsieur Czerny (in 1993-10)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-07-23 until 1915-09-29)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143: Livre I (number: 1)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143
Claude Debussy3:18
72 Études de Karl Czerny / Mouvement (Images, livre 1)
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Jean-Frédéric Neuburger (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Études, L. 136: I. Pour les « cinq doigts » d'après monsieur Czerny
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-07-23 until 1915-09-29)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143: Livre I (number: 1)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 3. Mouvement (Images, Book I: 3. Mouvement)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
partial recording of:
The Art of Finger Dexterity, op. 740
composer:
Carl Czerny (composer)
Claude Debussy17:22
8En Blanc et Noir, pour deux pianos (extrait)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 2011-07) and François Chaplin (pianist) (in 2011-07)
recorded at:
Maison de la Culture de Grenoble (MC2) in Grenoble, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes, France (in 2011-07)
recording of:
En blanc et noir: I. Avec emportement (in 2011-07)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-06-04 until 1915-07-20)
dedicated to:
A. Kussewitsky
part of:
En blanc et noir, L. 134, CD 142
Claude Debussy4:10

Credits

Release

ASIN:FR: B01CPKR9RY [info]