Notes du traducteur volume 2

~ Release by Claude Debussy; Philippe Cassard (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Music tracks come from Cassard's complete recordings of Debussy (1989-1992) except Masques (1998 recital)

Spoken tracks come from Cassard's radio program "Notes du traducteur" (Translator's notes) (2005-2015) for french radio France Musique

Annotation last modified on 2016-12-27 12:11 UTC.

Tracklist

1▶CD: Children's Corner
2▶CD: Clair de Lune / Pièces de jeunesse
3▶CD: Estampes
4▶CD: Images, Livre 1
5▶CD: L'Isle Joyeuse
6▼CD: Préludes et Études
#TitleArtistRatingLength
1Préludes de Jean-Sébastien Bach, Frédéric Chopin, et Alexandre Scriabine...
piano:
Philippe Cassard (pianist), Nikita Magaloff (pianist) and Vladimir Horowitz (Ukrainian‐American pianist and composer)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy9:36
2Voiles / Scène de la grotte dans Pelléas et Mélisande / Début de Cloches à travers les feuilles
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
12 préludes, livre 1 : Voiles by Philippe Cassard (pianist) and Pelléas et Mélisande, L 88: Acte II, Scène 3. « Oui, c'est ici, nous y sommes » (Pelléas, Mélisande) by Wiener Philharmoniker (Vienna Philharmonic), Claudio Abbado (conductor)
partial recording of:
Images, Livre 2, L. 111, CD 120 : No. 1. Cloches à travers les feuilles (Images, Book II: 1. Cloches à travers les feuilles)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1907-10)
dedicated to:
Alexandre Charpentier
part of:
Images, Livre 2, L. 111, CD 120 (for piano)
partial recording of:
Pelléas et Mélisande: Acte II, Scène 3: Devant une grotte
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1893 until 1902)
librettist:
Maurice Maeterlinck (Belgian playwriter & poet)
part of:
Pelléas et Mélisande, L. 88, CD 93: Acte II
recording of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125: II. Voiles. Modéré
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1909-12 until 1910-02)
premiered at:
[concert] (1910-05-25)
part of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125
Claude Debussy21:30
3Ce qu'a vu le vent d'Ouest
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
André Poulain (music producer)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (from 1990-07-07 until 1990-07-09)
recorded at:
Auditorium du foyer Maurice Ravel in Nanterre, Hauts-de-Seine, Île-de-France, France (from 1990-07-07 until 1990-07-09)
recording of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125: VII. Ce qu'a vu le vent d'ouest. Animé et tumultueux (from 1990-07-07 until 1990-07-09)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1909-12 until 1910-02)
premiered at:
[concert] (1910-07-26)
part of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125
Claude Debussy3:19
4Au bord d'une source
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Alfred Cortot (French pianist) (in 1926)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Au bord d'une source, S. 160 no. 4 (version from Années de pèlerinage)
composer:
Franz Liszt (Hungarian composer, pianist and conductor)
part of:
Années de pèlerinage
part of:
Années de pèlerinage : Première année : Suisse, S. 160
revision of:
Album d'un voyageur, S. 156: I. Impressions et poésies: 2b. Au bord d'une source (Version from Album d'un voyageur)
partial recording of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125: VII. Ce qu'a vu le vent d'ouest. Animé et tumultueux
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1909-12 until 1910-02)
premiered at:
[concert] (1910-07-26)
part of:
Préludes, Livre I, L. 117, CD 125
partial recording of:
Trois études de concert, S. 144: III. "Un sospiro" in D-flat major
composer:
Franz Liszt (Hungarian composer, pianist and conductor)
part of:
Trois études de concert, S. 144
Franz Liszt16:27
5Extrait de La Mer
orchestra:
The Cleveland Orchestra
conductor:
Pierre Boulez (composer and conductor)
partial recording of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109: III. “Dialogue du vent et de la mer”
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1905)
part of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109
Claude Debussy0:46
6Étude pour les cinq doigts
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
Julien Azaïs (pianist)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1993-10)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (in 1993-10)
recording of:
Études, L. 136: I. Pour les « cinq doigts » d'après monsieur Czerny (in 1993-10)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-07-23 until 1915-09-29)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143: Livre I (number: 1)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143
Claude Debussy3:18
72 Études de Karl Czerny / Mouvement (Images, livre 1)
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Jean-Frédéric Neuburger (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Études, L. 136: I. Pour les « cinq doigts » d'après monsieur Czerny
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-07-23 until 1915-09-29)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143: Livre I (number: 1)
part of:
Douze Études, pour piano, L. 136, CD 143
partial recording of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 : No. 3. Mouvement (Images, Book I: 3. Mouvement)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1901 until 1905)
part of:
Images, Livre 1, L. 110, CD 105 (for piano)
partial recording of:
The Art of Finger Dexterity, op. 740
composer:
Carl Czerny (composer)
Claude Debussy17:22
8En Blanc et Noir, pour deux pianos (extrait)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 2011-07) and François Chaplin (pianist) (in 2011-07)
recorded at:
Maison de la Culture de Grenoble (MC2) in Grenoble, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes, France (in 2011-07)
recording of:
En blanc et noir: I. Avec emportement (in 2011-07)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1915-06-04 until 1915-07-20)
dedicated to:
A. Kussewitsky
part of:
En blanc et noir, L. 134, CD 142
Claude Debussy4:10

Credits

Release

ASIN:FR: B01CPKR9RY [info]