Notes du traducteur volume 2

~ Release by Claude Debussy; Philippe Cassard (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Music tracks come from Cassard's complete recordings of Debussy (1989-1992) except Masques (1998 recital)

Spoken tracks come from Cassard's radio program "Notes du traducteur" (Translator's notes) (2005-2015) for french radio France Musique

Annotation last modified on 2016-12-27 12:11 UTC.

Tracklist

1▶CD: Children's Corner
2▶CD: Clair de Lune / Pièces de jeunesse
3▶CD: Estampes
4▶CD: Images, Livre 1
5▼CD: L'Isle Joyeuse
#TitleArtistRatingLength
1L'Isle Joyeuse
recorded in:
Delft, Zuid-Holland (South Holland), Netherlands, Kingdom of the Netherlands (in 1998)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1998)
live recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano) (in 1998)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
Claude Debussy5:49
2Seigneur, que c'est difficile à jouer !…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy1:27
3Masques…
piano:
Philippe Cassard (pianist) and Jean‐Yves Thibaudet (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Masques by Jean‐Yves Thibaudet (pianist)
partial recording of:
Masques, L. 105, CD 110 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-07)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
publisher:
A. Durand et Fils (1891–1909) (in 1904-09)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 105) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 110)
Claude Debussy4:23
4Mélodie Le jet d'eau
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
vocals:
Stéphanie d'Oustrac (mezzo-soprano)
recording of:
Cinq poèmes de Baudelaire, L. 64, CD 70: III. Le Jet d'eau (for voice and piano)
lyricist:
Charles Baudelaire
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1889-03)
part of:
Cinq poèmes de Baudelaire, L. 64, CD 70 (for voice and piano)
Claude Debussy7:05
5Prélude à l'après-midi d'un faune (extrait)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
The Cleveland Orchestra
conductor:
Pierre Boulez (composer and conductor)
compilation of:
Prélude à l’après‐midi d’un faune : Très modéré by The Cleveland Orchestra, Pierre Boulez (composer and conductor)
partial recording of:
Prélude à l’après‐midi d’un faune, L. 86, CD 87 (Prelude to the Afternoon of a Faun, L. 86, CD 87, original version for orchestra)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1891 until 1894-09)
dedicated to:
Raymond Bonheur (composer, 1861-1939)
premiered at:
[concert] (1894-12-22)
publisher:
Eugène Fromont (in 1895-10)
part of:
Classic 100: Music of France (2012) (number: 6), Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 86) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 87)
Claude Debussy1:39
6Prélude à l'après-midi d'un faune (suite…)
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Children’s Corner, L. 113: V. The Little Shepherd (original piano version)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1906 until 1908-07)
part of:
Children’s Corner, L. 113, CD 119 (original piano version)
partial recording of:
Prélude à l’après‐midi d’un faune, L. 86, CD 87 (Prelude to the Afternoon of a Faun, L. 86, CD 87, original version for orchestra)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1891 until 1894-09)
dedicated to:
Raymond Bonheur (composer, 1861-1939)
premiered at:
[concert] (1894-12-22)
publisher:
Eugène Fromont (in 1895-10)
part of:
Classic 100: Music of France (2012) (number: 6), Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 86) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 87)
Claude Debussy16:43
7Lyrisme de Debussy…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
Claude Debussy1:34
8Une «marine» musicale… / Sirènes (extrait des Nocturnes)
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
The Cleveland Orchestra
conductor:
Pierre Boulez (composer and conductor)
compilation of:
Nocturnes : III. Sirènes. Modérément animé by Ladies of the Cleveland Orchestra Chorus, The Cleveland Orchestra, Pierre Boulez (composer and conductor)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
partial recording of:
Nocturnes, L. 91, CD 98 : III. Sirènes
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1897-12 until 1899-12)
premiered at:
[concert] (1901-10-27)
part of:
Nocturnes, L. 91, CD 98 (for orchestra)
Claude Debussy10:11
9Un élan irrésistible / Analogies avec la Barcarolle de Chopin…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Barcarolle in F‐sharp major, op. 60
composer:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) (from 1845 until 1846)
dedicated to:
Madame la Baronne de Stockhausen
publisher:
Brandus & Cie. (Paris) (in 1846), Breitkopf & Härtel (in 1846) and Wessel & Co (London) (in 1846)
part of:
Works of Fryderyk Chopin by opus number (number: op. 60)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
Claude Debussy4:50
10À propos de La Mer…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
L’Isle joyeuse, L. 106, CD 109 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1904-08)
premiered at:
[concert] (1905-02-10)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 106) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 109)
partial recording of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109: II. “Jeux de vagues”
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1903 until 1905)
part of:
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre, L. 109
Claude Debussy12:24
11Ouverture du Chevalier à la Rose
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
orchestra:
Wiener Philharmoniker (Vienna Philharmonic)
conductor:
Carlos Kleiber (conductor)
compilation of:
Der Rosenkavalier: Akt I. Prelude by Sena Jurinac (soprano), Maria Reining (soprano), Wiener Philharmoniker (Vienna Philharmonic), Erich Kleiber (conductor)
recording of:
Der Rosenkavalier, op. 59: Akt I. Einleitung (The Rose-knight, Act 1: Introduction)
composer:
Richard Strauss (German composer) (from 1909 until 1910)
part of:
Der Rosenkavalier, op. 59: Akt I
Richard Strauss6:33
6▶CD: Préludes et Études

Credits

Release

ASIN:FR: B01CPKR9RY [info]