Notes du traducteur volume 2

~ Release by Claude Debussy; Philippe Cassard (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Music tracks come from Cassard's complete recordings of Debussy (1989-1992) except Masques (1998 recital)

Spoken tracks come from Cassard's radio program "Notes du traducteur" (Translator's notes) (2005-2015) for french radio France Musique

Annotation last modified on 2016-12-27 12:11 UTC.

Tracklist

1▶CD: Children's Corner
2▼CD: Clair de Lune / Pièces de jeunesse
#TitleArtistRatingLength
1Clair de Lune, extrait de la Suite Bergamasque
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
compilation of:
Suite bergamasque : Clair de lune by Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
part of:
Classic 100: Piano (2004) (number: 3)
part of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 (for piano)
Claude Debussy8:13
2Deux Clairs de Lune
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy0:21
3Mélodie Clair de Lune
piano:
Philippe Cassard (pianist)
vocals:
Véronique Dietschy (soprano)
compilation of:
Fêtes galantes : III. Clair de lune by Véronique Dietschy (soprano), Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Fêtes galantes (1er recueil), L. 80, CD 86 : III. Clair de lune “Votre âme est un paysage choisi” (for voice and piano)
lyricist:
Paul Verlaine (French poet)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1891 until 1892)
version of:
Clair de lune, L. 32, CD 45 “Votre âme est un paysage choisi” (for voice and piano, 1st version)
part of:
Fêtes galantes (1er recueil), L. 80, CD 86 (for voice and piano)
Claude Debussy2:54
4Nocturne N°3 en la bémol majeur op. 33
piano:
Éric Heidsieck (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Barcarolle no. 4 in A‐flat major, op. 44
composer:
Gabriel Fauré (French composer) (in 1886)
part of:
Works of Gabriel Fauré by opus number (number: op. 44)
Gabriel Fauré2:00
5Fauré et Borodine... Nocturne pour piano
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Nocturne, L. 82, CD 89 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1892)
publisher:
Paul Dupont (in 1892), Le Figaro musical (in 1892-08) and Société nouvelle d'éditions musicales (in 1903)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 82) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 89)
recording of:
Symphony no. 1 in E-flat major: III. Andante
composer:
Александр Порфирьевич Бородин (Alexander Borodin, Russian composer) (from 1862 until 1867)
part of:
Symphony no. 1 in E-flat major
Claude Debussy5:07
6Debussy s'inspire de Chopin…
piano:
Nikita Magaloff (pianist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
recording of:
Nocturne no. 7 in C‐sharp minor, op. 27 no. 1: Larghetto
composer:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) (in 1836)
part of:
Nocturnes, op. 27
recording of:
Suite bergamasque : III. Clair de lune (catch-all for arrangements)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
arrangement of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
Claude Debussy3:06
7Piano, pianissimo, pianississimo !…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
part of:
Classic 100: Piano (2004) (number: 3)
part of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 (for piano)
Claude Debussy3:12
8La 2ème page : tempo rubato…
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 : III. Clair de lune (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (from 1890 until 1905)
part of:
Classic 100: Piano (2004) (number: 3)
part of:
Suite bergamasque, L. 75, CD 82 (for piano)
Claude Debussy3:00
9Valse Romantique
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
Julien Azaïs (pianist)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1993-10)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (in 1993-10)
recording of:
Valse romantique, L. 71, CD 79 (for piano) (in 1993-10)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
dedicated to:
Rose Depecker
publisher:
Choudens (in 1891)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 71) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 79)
Claude Debussy3:18
10D'autres valses (Chopin, Chabrier)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy5:55
11Valse en fa mineur op. posthume
producer:
Eric Macleod (producer)
piano:
Samson François (pianist) (from 1963-01-14 until 1963-01-15, from 1963-01-29 until 1963-01-30)
balance engineer:
Paul Vavasseur (engineer)
recorded at:
Salle Wagram in Paris, Île-de-France, France (from 1963-01-14 until 1963-01-15, from 1963-01-29 until 1963-01-30)
recording of:
Waltz no. 12 in F minor, op. 70 no. 2 (from 1963-01-14 until 1963-01-30)
composer:
Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin, composer) (from 1829 until 1832)
part of:
Waltzes, op. 70
Frédéric Chopin3:01
12Analyse de la Valse Romantique
piano and spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Valse romantique, L. 71, CD 79 (for piano)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
dedicated to:
Rose Depecker
publisher:
Choudens (in 1891)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 71) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 79)
Claude Debussy13:18
13Feuillet d'Album
piano:
Marcelle Meyer (French pianist) (from 1955-04-28 until 1955-05-02)
recorded at:
Salle Adyar in Paris, Île-de-France, France (from 1955-04-28 until 1955-05-02)
recording of:
Cinq pièces pour piano : IV. Feuillet d'album (from 1955-04-28 until 1955-05-02)
composer:
Emmanuel Chabrier (composer) (in 1890)
part of:
Cinq pièces pour piano
Emmanuel Chabrier1:49
14Encore une valse…
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
Claude Debussy0:27
153 Valses Romantiques pour 2 pianos: Très vite et impétueux
piano:
Marcelle Meyer (French pianist) and Francis Poulenc (French composer and pianist)
partial recording of:
Trois Valses romantiques pour 2 pianos: III. Animé
composer:
Emmanuel Chabrier (composer)
part of:
Trois Valses romantiques pour 2 pianos
Emmanuel Chabrier1:33
16Ballade
engineer:
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings)
producer:
Julien Azaïs (pianist)
piano:
Philippe Cassard (pianist) (in 1993-10)
recorded at:
Abbaye Royale de Fontevraud in Fontevraud-l'Abbaye, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, France (in 1993-10)
recording of:
Ballade (slave), L. 70, CD 78 (in 1993-10)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
dedicated to:
Madame Philippe Hottinguer
publisher:
Choudens (in 1891) and Eugène Fromont (in 1903)
part of:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (number: L. 70) and Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (number: CD 78)
recording of:
Ballade (slave), L. 70, CD 78 (for piano 4-hands)
composer:
Claude Debussy (French composer) (in 1890)
arrangement of:
Ballade (slave), L. 70, CD 78
Claude Debussy6:27
17Fauré et Grieg…
piano:
Dominique Merlet (pianist/organist)
spoken vocals:
Philippe Cassard (pianist)
partial recording of:
Ballade en Fa dièse majeur, op. 19 (for piano solo)
composer:
Gabriel Fauré (French composer) (in 1879)
part of:
Works of Gabriel Fauré by opus number (number: op. 19)
Claude Debussy7:07
18Pièce Lyrique op. 54 n°6 : Sonnerie de Cloches (Klokkeklang)
piano:
Leif Ove Andsnes (pianist)
recording of:
Lyriske stykker, hefte V, op. 54: No. 6: Klokkeklang (Lyric Pieces, Book V, op. 54 no. 6: Bell Ringing)
composer:
Edvard Grieg (composer) (in 1891)
part of:
Lyriske stykker, hefte V, op. 54
Edvard Grieg2:55
3▶CD: Estampes
4▶CD: Images, Livre 1
5▶CD: L'Isle Joyeuse
6▶CD: Préludes et Études

Credits

Release

ASIN:FR: B01CPKR9RY [info]