D’un siècle à l’autre

~ Release by Charles Aznavour (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD: 1948-1960
#TitleRatingLength
1Départ express
instruments:
Quintette Henri Leca
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
Départ express (Destination inconnue)
writer:
Charles Aznavour and Pierre Roche
2:49
2Le Feutre taupé
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
Le Feutre taupé
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Pierre Roche
2:41
3Jézébel
vocals:
Charles Aznavour (in 1952)
orchestra:
Franck Pourcel et son orchestre
recording of:
Jézébel (French) (in 1952)
lyricist and composer:
Wayne Shanklin
translator:
Charles Aznavour and Raoul Breton
translated version of:
Jezebel
2:53
4Poker
vocals:
Charles Aznavour
orchestra:
Franck Pourcel et son orchestre
recording of:
Poker
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Charles Aznavour and Pierre Roche
2:26
5Viens pleurer au creux de mon épaule
vocals:
Charles Aznavour (in 1955)
conductor:
Robert Valentino (french mid-20th century conductor and pianist) (in 1955)
recording of:
Au creux de mon épaule (in 1955)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:15
6Je t’aime comme ça
vocals:
Charles Aznavour (in 1955)
conductor:
Jo Moutet (in 1955)
recording of:
Je t’aime comme ça (in 1955)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Jeffrey Davis (french composer and bandleader)
2:50
7Sur ma vie
vocals:
Charles Aznavour
conductor:
Jean Leccia and Jo Moutet
recording of:
Sur ma vie (in 1955)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:04
8Le Palais de nos chimères
producer:
Charles Aznavour
vocals:
Charles Aznavour
conductor:
Paul Mauriat
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Universal Music B.V. (not for release label use! NL subsidiary of UMG) (in 1964) and Barclay (in 2013)
recording of:
Le Palais de nos chimères (in 1964)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
42:21
9J’ai bu
vocals:
Charles Aznavour
conductor:
Jean Leccia
recording of:
J’ai bu
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Pierre Roche
2:07
10J’aime Paris au mois de mai
vocals:
Charles Aznavour (in 1956)
conductor:
Jean Leccia (in 1956)
recording of:
J'aime Paris au mois de mai (in 1956)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Charles Aznavour and Pierre Roche
2:36
11Sa jeunesse entre ses mains
vocals:
Charles Aznavour (in 1956)
orchestra:
Jo Moutet et son orchestre (in 1956)
conductor:
Jo Moutet (in 1956)
recording of:
Sa jeunesse (entre ses mains) (in 1956)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:26
12I’m Gonna Sleep With My Eyes Open
vocals:
Charles Aznavour
2:44
13Les Deux Guitares
vocals:
Charles Aznavour
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Les Deux Guitares (in 1960)
lyricist:
Аполлон Григорьев
composer:
Иван Васильев (Ivan Vasiliev, XIX century Russian Roma conductor and composer)
translator:
Charles Aznavour
publisher:
Éditions Raoul Breton and Pompidou Music
sub-publisher:
日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
translated version of:
Две гитары (Two Guitars)
43:50
14Fraternité
vocals:
Charles Aznavour
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra)
arranger:
Paul Mauriat
recording of:
Fraternité (in 1960)
lyricist:
André Salmon (écrivain français, poète)
composer:
Charles Aznavour
2:13
15Tu t’laisses aller
vocals:
Charles Aznavour
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra)
arranger and orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Tu t’laisses aller (in 1960)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
33:41
16Rendez‐vous à Brasilia
vocals:
Charles Aznavour
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra)
arranger:
Paul Mauriat
recording of:
Rendez-vous à Brasilia (in 1960)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711) and Nicolas Perrou
2:02
17J’me voyais déjà
vocals:
Charles Aznavour (in 1960)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1960)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Je m’voyais déjà (in 1960)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
53:23
18L’Amour et la Guerre
vocals:
Charles Aznavour (in 1960)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1960)
conductor:
Paul Mauriat
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
L’Amour et la Guerre (in 1960)
lyricist:
Bernard Dimey
composer:
Charles Aznavour
32:35
19Il faut savoir
vocals:
Charles Aznavour
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Il faut savoir (in 1961)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
publisher:
Djanik Éditions Musicales
sub-publisher:
日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
33:10
20L’amore e la guerra
recording of:
L’amore e la guerra (L’Amour et la Guerre)
lyricist:
Bernard Dimey
composer:
Charles Aznavour
translator:
Luciano Beretta
translated version of:
L’Amour et la Guerre
2:37
2▼CD: 1960-1967
#TitleRatingLength
1Esperanza
vocals:
Charles Aznavour (in 1961)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1961)
arranger:
Paul Mauriat
recording of:
Esperanza (in 1961)
additional lyricist:
Charles Aznavour
lyricist and composer:
Ramón Cabrera (Dominican bachata artist)
2:36
2Les Comédiens
vocals:
Charles Aznavour (in 1962)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1962)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Les Comédiens (in 1962)
lyricist:
Charles Aznavour and Jacques Plante
composer:
Charles Aznavour
42:23
3For Me Formidable
vocals:
Charles Aznavour (in 1963)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1963)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
For me... Formidable (in 1963)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Charles Aznavour
12:18
4Bon anniversaire
vocals:
Charles Aznavour (in 1963)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1963)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Bon anniversaire (J’ai mis mon complet neuf, mes souliers qui me serrent…) (in 1963)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
publisher:
Aznavour Charles Éditions Music and Djanik Éditions Musicales
sub-publisher:
日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
54:07
5Et pourtant
vocals:
Charles Aznavour (in 1963)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1963)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Et pourtant (du film « Cherchez l’idole ») (in 1963)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
42:50
6Tomorrow Is My Turn
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
Tomorrow Is My Turn
lyricist:
Yves Stéphane
composer:
Charles Aznavour
translator:
Marcel Stellman
translated version of:
L’amour c’est comme un jour
3:47
7Le Temps
vocals:
Charles Aznavour (in 1964)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1964)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Le Temps (in 1964)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Jeff Davis (french composer and bandleader)
32:36
8Hier encore
vocals:
Charles Aznavour (in 1964)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1964)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Hier encore (in 1964)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
publisher:
Aznavour Charles Éditions Music and Djanik Éditions Musicales
52:22
9Le Toréador
vocals:
Charles Aznavour (in 1964)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1964)
arranger:
Paul Mauriat
recording of:
Le Toréador (in 1964)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:20
10La Bohème
vocals:
Charles Aznavour (in 1965)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1965)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
La Bohème (Charles Aznavour song, original French version) (in 1965)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Charles Aznavour
publisher:
Chappell Aznavour SOC and Djanik Éditions Musicales
version of:
La bohème
54:05
11Quelque chose ou quelqu’un
recording of:
Quelque chose ou quelqu’un
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Charles Aznavour
22:37
12Paris au mois d’aôut
vocals:
Charles Aznavour (in 1966)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat & His Orchestra, Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (in 1966)
orchestrator:
Paul Mauriat
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Paris au mois d’août (in 1966)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
33:24
13Sarah
vocals:
Charles Aznavour
conductor:
Paul Mauriat
arranger:
Paul Mauriat
recording of:
Sarah (in 1966)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Charles Aznavour
32:12
14Pour essayer de faire une chanson
vocals:
Charles Aznavour (in 1966)
conductor:
Clyde Borly (in 1966) and Léo Clarens (french conductor) (in 1966)
arranger:
Clyde Borly and Léo Clarens (french conductor)
recording of:
Pour essayer de faire une chanson (in 1966)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
1:33
15Les Enfants de la guerre
vocals:
Charles Aznavour (in 1966)
conductor:
Clyde Borly (in 1966) and Léo Clarens (french conductor) (in 1966)
arranger:
Clyde Borly and Léo Clarens (french conductor)
recording of:
Les Enfants de la guerre (in 1966)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:14
16De t’avoir aimée
vocals:
Charles Aznavour (in 1966)
conductor:
Clyde Borly (in 1966) and Léo Clarens (french conductor) (in 1966)
arranger:
Clyde Borly and Léo Clarens (french conductor)
recording of:
De t’avoir aimée (in 1966)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
2:25
17Emmenez‐moi
vocals:
Charles Aznavour (in 1967)
conductor:
Christian Gaubert (French composer) (in 1967)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Emmenez‐moi (in 1967)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
4.53:33
18Quien
recording of:
Quien
lyricist and composer:
Charles Aznavour
translator:
Rafael de León
translated version of:
Qui ?
53:40
19Adios a la mama
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
Adios a la mamma
writer:
Charles Aznavour and Robert Gall
translator:
Rafael Gayoso-Zuber
translated version of:
La Mamma
53:45
20Com’e triste Venezia
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
Com’è triste Venezia
translated version of:
Que c’est triste Venise
2:53
3▼CD: 1967-2001
#TitleRatingLength
1Tout s’en va
vocals:
Charles Aznavour (in 1967)
conductor:
Christian Gaubert (French composer) (in 1967)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
recording of:
Tout s'en va (in 1967)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:28
2Désormais
vocals:
Charles Aznavour (in 1969)
conductor:
Christian Gaubert (French composer) (in 1969)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Désormais (in 1969)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
33:12
3Non je n’ai rien oublié
vocals:
Charles Aznavour (in 1971)
conductor:
Christian Gaubert (French composer) (in 1971)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Non, je n’ai rien oublié (in 1971)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
46:27
4Les Plaisirs démodés
assistant recording engineer:
Philippe Omnés (Engineer)
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
producer:
Richard Marsan (Producer)
vocals:
Charles Aznavour (in 1972)
conductor:
Christian Gaubert (French composer) (in 1972)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Les Plaisirs démodés (in 1972)
orchestrator:
Christian Gaubert (French composer)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
35:56
5Mes emmerdes
producer:
Richard Marsan (Producer)
vocals:
Charles Aznavour (in 1975)
conductor:
Del Newman (British conductor, orchestrator, arranger) (in 1975)
orchestrator:
Del Newman (British conductor, orchestrator, arranger)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 2013)
recording of:
Mes emmerdes (in 1975)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
23:07
6J’ai vu Paris
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
J’ai vu Paris
3:42
7Être
assistant engineer:
Xavier Escabasse and Jean-Luc Lemerre
engineer and mixer:
Andy Scott (producer, engineer)
vocals:
Charles Aznavour (in 1979)
arranger:
Del Newman (British conductor, orchestrator, arranger) and Gabriel Yared (Lebanese‐French score composer)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay and Chappell-Aznavour
recording of:
Être (in 1979)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
3:56
8Mon émouvant amour
vocals:
Charles Aznavour (in 1980) and Danielle Licari (in 1980)
orchestra:
Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (Paul Mauriat orchestra since 1965) (in 1980)
arranger:
Paul Mauriat
recording of:
Mon émouvant amour (in 1980)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
2:42
9Je fantasme
vocals:
Charles Aznavour (in 1980)
orchestra:
Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (Paul Mauriat orchestra since 1965) (in 1980)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
recording of:
Je fantasme (in 1980)
lyricist:
Robert Beauvais
composer:
Charles Aznavour
3:30
10Une vie d’amour
vocals:
Charles Aznavour (in 1980)
recording of:
Une vie d’amour (in 1980)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
3:26
11La Salle et la Terrasse
vocals:
Charles Aznavour (in 1983)
conductor:
Jean Claudric (French-Algerian composer, orchestra leader) (in 1983)
arranger:
Jean Claudric (French-Algerian composer, orchestra leader)
recording of:
La Salle et la Terrasse (in 1983)
lyricist:
Bernard Dimey
composer:
Charles Aznavour
3:02
12L’Aiguille
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
L’Aiguille (in 1987)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
5:09
13Le Droit des femmes
4:28
14La Yiddishe Mamma
vocals:
Charles Aznavour (in 1997)
recording of:
La Yiddishe Mamma (in 1997)
lyricist:
Jack Yellen
composer:
Len Pollack
translator:
Charles Aznavour
translated version of:
A Yiddishe Mame
3:24
15Le jazz est revenu
arranger:
Yvan Cassar (French composer and pianist)
recording of:
Le jazz est revenu
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:37
16Plus bleu que tes yeux
vocals:
Charles Aznavour (in 1997) and Édith Piaf (in 1997)
recording of:
Plus bleu que tes yeux (in 1997)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
3:04
17Morir de amor
vocals:
Charles Aznavour
recording of:
Morir de amor
lyricist and composer:
Charles Aznavour
translator:
Abdel Mérida
translated version of:
Mourir d’aimer
53:58
18What Makes a Man
vocals:
Charles Aznavour
conductor:
Christian Gaubert (French composer)
arranger:
Christian Gaubert (French composer)
recording of:
What Makes a Man (Comme ils disent) (in 1973)
lyricist and composer:
Charles Aznavour
translator:
Bradford Craig
translated version of:
Comme ils disent
4:54
19Ave Maria
vocals:
Charles Aznavour (in 1978)
arranger:
Will Malone
recorded at:
Audio International Studios in London (Greater London), England, United Kingdom (in 1978)
recording of:
Ave Maria (english lyrics) (in 1978)
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Georges Garvarentz (00011449711)
translator:
Herbert Kretzmer
translated version of:
Avé Maria (original french lyrics)
4:59

Credits

Release

ASIN:FR: B00005QI6B [info]