Comme ils disent
~ Song
Relationships
| lyricist and composer: | Charles Aznavour |
|---|
| later translated versions: | Como dicen Ki férfi és ki nem Niet van binnen Vad gör en man till en man What Makes a Man (Comme ils disent) Wie sie sagen כך הם קוראים לי |
|---|
Recordings
| Date | Title | Attributes | Artist | Length |
|---|---|---|---|---|
| recordings | ||||
| 1972-11 | Comme ils disent (live, 1972-11: Olympia, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 5:02 |
| 1972 | Comme ils disent | Charles Aznavour | 4:55 | |
| 1976-02 | Comme ils disent (live, 1976-02: Olympia, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:37 |
| 1980-05-22 – 1980-05-25 | Comme ils disent (live, 1980-05: Olympia, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:32 |
| 1987 | Comme ils disent (live, 1987: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | ?:?? |
| 1987 | Comme ils disent (live, 1987: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:29 |
| 1987 | Comme ils disent (Live au Palais des Congrès, Paris, France / 1987) (live, 1987: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 6:03 |
| 1991 | Comme ils disent (live, 1991) | live | Charles Aznavour & Liza Minnelli | 4:41 |
| 1994 | Comme ils disent (live, 1994: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:44 |
| 2004-05-08 | Comme ils disent (live, 2004-05-08: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:32 |
| 2004-05-22 | Comme ils disent (live, 2004‐05‐22: Palais des congrès, Paris, France) | cover and live | Lynda Lemay | ?:?? |
| 2007-02-17 | Comme ils disent (live à l’Opéra Garnier, Paris / 2007) (live, 2007-02-17: Palais Garnier, Paris, France) | Charles Aznavour & Calogero | 5:15 | |
| 2009 | Comme ils disent | Charles Aznavour | 3:48 | |
| 2015 | Comme ils disent (live, 2015: Palais des Sports, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:28 |
| 2018-01-16 – 2018-01-21 | Comme ils disent | cover and live | Julien Clerc, Amir Haddad, Bénabar, Fiori, Jean-Louis Aubert & Patrick Bruel | 4:52 |
| Comme ils disent (live, 2000: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:50 | |
| Comme ils disent | cover | Shy’m | 5:20 | |
| Comme ils disent | cover | Gérard Lenorman | 4:45 | |
| Comme ils disent (live, 1978-01: Olympia, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 5:48 | |
| Comme ils disent | cover | Dany Brillant | 4:11 | |
| Comme ils disent | cover | Jean Guidoni | 4:51 | |
| Comme ils disent (live, 1997/98: Palais des Congrès, Paris, France) | live | Charles Aznavour | 4:36 | |
| Comme Ils Disent | Charles Aznavour | 4:54 | ||
| Comme ils disent (arr. for cello and orchestra by Mathieu Herzog) | Charles Aznavour | 5:34 | ||
| Como ellos dicen – Comme ils disent | cover and instrumental | Le Venice Orchestra | 3:20 | |