何日君再來 テレサ・テン 中国語ベスト・セレクション

~ Release by 鄧麗君 [Teresa Teng] (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD
2▼CD
#TitleRatingLength
1情人的關懷 (空港)
recording of:
情人的關懐
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
空港 (何も知らずに あなたは言ったわ…)
3:47
2逍遥自在 (くちなしの花)
recording of:
逍遙自在
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
translated version of:
くちなしの花 (いまでは指輪も まわるほど…)
3:31
3冬之戀情 (雪化粧)
recording of:
冬之戀情
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
文君
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
雪化粧
3:40
4一片落葉 (津軽海峡冬景色)
recording of:
一片落葉
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
三木たかし
translated version of:
津軽海峡・冬景色
3:29
5祈望 (女の生きがい)
recording of:
祈望
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
女の生きがい
3:36
6我和你 (北国の春)
recording of:
我和你 (我衷心地謝謝你…)
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
publisher:
第一音楽出版 (Daiichi Music Publication)
translated version of:
北国の春
3:54
7你在我心中 (夜のフェリーボート)
recording of:
你在我心中
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
井上大輔 (formerly known as 井上忠夫)
translator:
王文元
publisher:
Intersong Hong Kong Ltd. (Intersong Hong Kong Limited) and 渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
夜のフェリーボート
3:20
8甜蜜的小雨 (なみだ恋)
recording of:
甜蜜的小雨
lyricist:
悠木圭子
composer:
鈴木淳 (composer)
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
translated version of:
なみだ恋
3:24
9小村之戀 (ふるさとはどこですか)
recording of:
小村之戀
lyricist:
中山大三郎
composer:
うすいよしのり
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
part of:
第一屆十大中文金曲 (number: 2)
translated version of:
ふるさとはどこですか
3:36
10襟裳岬 (襟裳岬)
recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
襟裳岬
4:23
11你裝做不知道 (あなたと生きる)
recording of:
你裝做不知道
lyricist:
千家和也
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
あなたと生きる
3:36
12償還 (つぐない)
recording of:
償還
composer:
三木たかし
translator:
林煌坤
translated version of:
つぐない
3:51
13你我相伴左右 (シクラメンのかほり)
recording of:
你我相伴左右
lyricist and composer:
小椋佳 (Kei Ogura)
translator:
林煌坤
publisher:
ゴッド・フィールド・エンタープライズ (God Field Enterprise)
translated version of:
シクラメンのかほり
4:44
14愛人 (愛人)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德
translated version of:
愛人 (Japanese)
3:47
15誰能禁止我的愛 (禁じられた恋)
recording of:
誰能禁止我的愛
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
三木たかし
translator:
楊益凱
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
禁じられた恋
3:59
16我只在乎你 (時の流れに身をまかせ)
recording of:
我只在乎你
lyricist:
慎芝 (Taiwanese lyricist)
composer:
三木たかし
publisher:
jcm (Japan Central Music Ltd.) and 電視線國際多媒體有限公司 (TVonline International Multimedia Co., Ltd.)
sub-publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (Hong Kong) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
時の流れに身をまかせ
4:16
17星 (昴ーすばるー)
recording of:
星
composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
translator:
鄭國江 (Cheng Kok Kong, Cantopop lyricist)
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
4:43
18再見!我的愛人 (グッドバイ・マイ・ラヴ)
recording of:
再見，我的愛人
lyricist:
なかにし礼 (lyricist)
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translator:
文君
translated version of:
グッド バイ マイ ラブ (Good-bye My Love)
3:28