何日君再來 テレサ・テン 中国語ベスト・セレクション

~ Release by 鄧麗君 [Teresa Teng] (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1無奈 (本邦初音源化）
3:50
2今晩要的愛 (本邦初音源化)
3:33
3你怎麼説
recording of:
你怎麼說
lyricist:
上官月
composer:
司馬亮
3:23
4路邊的野花不要採
recording of:
路邊野花不要採
lyricist:
林煌坤
composer:
李俊雄
2:04
5原郷情濃 (Mono)
recording of:
原鄉情濃
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
湯尼 (Tony Wong)
3:16
6小城故事
recording of:
小城故事
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
湯尼 (Tony Wong)
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019) (ended)
2:37
7海韻
recording of:
海韻
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
古月 (Tso Hong-yuen)
2:48
8月亮代表我的心
cover recording of:
月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart)
lyricist:
孫儀 (Taiwanese pop lyricist)
composer:
翁清溪 (Tony Wong)
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (EMI Music Publishing (Hong Kong) Limited) and EMI Music Publishing Hong Kong (division of EMI Music Publishing Group Hong Kong Ltd. that existed as early as 2000)
3:28
9忘記他
recording of:
忘記他
lyricist and composer:
黃霑 (James Wong, Cantopop lyricist & songwriter)
2:54
10千言萬語
recording of:
千言萬語
lyricist:
爾英 (Tso Hong-yuen)
composer:
古月 (Tso Hong-yuen)
3:22
11甜蜜蜜
recording of:
甜蜜蜜
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd., Universal PolyGram International Publishing, Inc. (existed only since ca. 1998) and 歌林音樂股份有限公司 (Kolin Music Co., Ltd.)
sub-publisher:
EMI Music Publishing Hong Kong (division of EMI Music Publishing Group Hong Kong Ltd. that existed as early as 2000)
3:29
12南海姑娘
recording of:
南海姑娘
lyricist and composer:
陳藝華
2:46
13但願人長久
recording of:
但願人長久 (鄧麗君歌曲)
lyricist:
蘇軾 (Su Shi)
composer:
梁弘志
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019)
is based on:
水調歌頭
4:05
14獨上西樓
recording of:
獨上西樓
lyricist:
李煜
composer:
劉家昌
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), 歌林 (Kolin), 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31), イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
is based on:
相見歡
2:43
15夜來香
recording of:
夜來香 (The Evening Primrose)
lyricist, writer and composer:
黎錦光 (Chinese songwriter)
translated version of:
夜来香 (佐伯孝夫訳)
3:32
16難忘的一天
recording of:
難忘的一天
lyricist:
孫儀 (Taiwanese pop lyricist)
composer:
湯尼 (Tony Wong)
3:52
17梅花
recording of:
梅花
lyricist and composer:
劉家昌
2:33
18何日君再來
partial recording of:
何日君再來 (When Will You Return?)
lyricist:
貝林 (Huang Jiamo)
composer:
晏如 (Liu Xuean)
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (EMI Music Publishing (Hong Kong) Limited)
sub-publisher:
イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
2:52
2▼CD
#TitleRatingLength
1情人的關懷 (空港)
recording of:
情人的關懐
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
空港 (何も知らずに あなたは言ったわ…)
3:47
2逍遥自在 (くちなしの花)
recording of:
逍遙自在
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
translated version of:
くちなしの花 (いまでは指輪も まわるほど…)
3:31
3冬之戀情 (雪化粧)
recording of:
冬之戀情
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
文君
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
雪化粧
3:40
4一片落葉 (津軽海峡冬景色)
recording of:
一片落葉
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
三木たかし
translated version of:
津軽海峡・冬景色
3:29
5祈望 (女の生きがい)
recording of:
祈望
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
女の生きがい
3:36
6我和你 (北国の春)
recording of:
我和你 (我衷心地謝謝你…)
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
publisher:
第一音楽出版 (Daiichi Music Publication)
translated version of:
北国の春
3:54
7你在我心中 (夜のフェリーボート)
recording of:
你在我心中
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
井上大輔 (formerly known as 井上忠夫)
translator:
王文元
publisher:
Intersong Hong Kong Ltd. (Intersong Hong Kong Limited) and 渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
夜のフェリーボート
3:20
8甜蜜的小雨 (なみだ恋)
recording of:
甜蜜的小雨
lyricist:
悠木圭子
composer:
鈴木淳 (composer)
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
translated version of:
なみだ恋
3:24
9小村之戀 (ふるさとはどこですか)
recording of:
小村之戀
lyricist:
中山大三郎
composer:
うすいよしのり
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
part of:
第一屆十大中文金曲 (number: 2)
translated version of:
ふるさとはどこですか
3:36
10襟裳岬 (襟裳岬)
recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
襟裳岬
4:23
11你裝做不知道 (あなたと生きる)
recording of:
你裝做不知道
lyricist:
千家和也
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
あなたと生きる
3:36
12償還 (つぐない)
recording of:
償還
composer:
三木たかし
translator:
林煌坤
translated version of:
つぐない
3:51
13你我相伴左右 (シクラメンのかほり)
recording of:
你我相伴左右
lyricist and composer:
小椋佳 (Kei Ogura)
translator:
林煌坤
publisher:
ゴッド・フィールド・エンタープライズ (God Field Enterprise)
translated version of:
シクラメンのかほり
4:44
14愛人 (愛人)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德
translated version of:
愛人 (Japanese)
3:47
15誰能禁止我的愛 (禁じられた恋)
recording of:
誰能禁止我的愛
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
三木たかし
translator:
楊益凱
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
禁じられた恋
3:59
16我只在乎你 (時の流れに身をまかせ)
recording of:
我只在乎你
lyricist:
慎芝 (Taiwanese lyricist)
composer:
三木たかし
publisher:
jcm (Japan Central Music Ltd.) and 電視線國際多媒體有限公司 (TVonline International Multimedia Co., Ltd.)
sub-publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (Hong Kong) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
時の流れに身をまかせ
4:16
17星 (昴ーすばるー)
recording of:
星
composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
translator:
鄭國江 (Cheng Kok Kong, Cantopop lyricist)
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
4:43
18再見!我的愛人 (グッドバイ・マイ・ラヴ)
recording of:
再見，我的愛人
lyricist:
なかにし礼 (lyricist)
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translator:
文君
translated version of:
グッド バイ マイ ラブ (Good-bye My Love)
3:28