Relationships

composer:Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
librettist:Picander
later translated versions:St. Matthew Passion, BWV 244: Part I, VIII. Recit. (Evangelist, Jesus) "When Jesus Understood It" "To What Purpose is This Waste"
part of:Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, IVa. "Da versammelten sich die Hohenpriester" (Evangelista) - IVb. Cori "Ja nicht auf das Fest" - IVc. "Da nun Jesus war zu Bethanien" (Evangelista) - IVd. Coro "Wozu dienet dieser Unrat" - IVe. "Da das Jesus merkete" (order: 5)
arrangements:St. Matthew Passion: Part I: No. 8. Recitative "When Jesus understood it" (arr. Elgar & Atkins) (translated)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1939-04-02St. Matthew Passion: Act 1. [Recitativo]. Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnenKarl Erb, William Ravelli, Koninklijk Concertgebouworkest, Willem Mengelberg2:23
1941-03Matthäus-Passion, BWV 244: Rezitativ (Tenor, Bariton) "Da das Jesus merkete"Gewandhausorchester Leipzig, Günther Ramin0:53
1952-04-09Matthäus‐Passion, BWV 244: Erster Teil: Rezitativ: “Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen”Julius Patzak, Otto Wiener, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler1:54
1954-04-14 – 1954-04-17Matthäus Passion: Rezitativ "Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen"Anton Dermota, Dietrich Fischer‐Dieskau, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler1:58
1954-04The Passion According to St. Matthew: Erster Teil: 3. Choral: “Herzliebster Jesu, was hast Du verbrochen” / 4. Rezitativ: “Da versammelten sich die Hohenpriester” / 5. Chor: “Ja nicht auf das Fest” / 6. Rezitatif: “Da nun Jesus war zu Bethanien” / 7. Chor: “Wozu dienet dieser Unrat?” / 8. Rezitativ: “Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen”Anton Dermota, Dietrich Fischer‐Dieskau, Wiener Singakademie, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler5:37
1954Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, IVe. "Da das Jesus merkete" (Evangelista, Jesus)Wiener Kammerorchester, Ferdinand Grossmann1:43
1958-06 – 1958-08Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I: Da das Jesus merkteKieth Engen, Ernst Haefliger, Karl Richter2:07
1959Passion According to St. Matthew, BWV 244: 8. Recitative (Evangelist): Da das Jesus merketeMogens Wöldike, Wiener Kammerorchester1:27
1961-01-01 – 1961-01-12St. Matthew Passion, BWV 244: Part I, VIII. Rezitativ "Da das Jesus merkete"Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer1:53
1964-07Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, IVe. "Da das Jesus merkete"Stuttgarter Kammerorchester, Karl Münchinger2:07
1968-05-25 – 1968-06-16Matthäus-Passion, BWV 244 (Erster Teil): Rezitativ (Ev, Je): Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnenTheo Altmeyer, Franz Crass, Consortium Musicum, Wolfgang Gönnenwein1:46
1970-09Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I: Evangelista: Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnenKurt Equiluz, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt1:40
1971-12-14 – 1972-11-01Matthäus Passion, BWV 244: Erster Teil. Nr. 8. Rezitativ "Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen" (Evangelist, Jesus)Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan1:57
1978-03 – 1978-04Matthäus-Passion, BWV 244: Da das Jesu merketeBach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling1:46
1979-06 – 1979-08Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, IVe. "Da das Jesus merkete" (Evangelista, Jesus)Dietrich Fischer‐Dieskau, Peter Schreier, Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter2:21
1987-03St. Matthew Passion, BWV 244: Da das Jesus merketeHans Peter Blochwitz, Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti1:59
1992-06-04Matthäus Passion, BWV 244: Prima parte. IVe. „Da das Jesus merkete“ (Evangelista, Jesus)De Nederlandse Bachvereniging, Peter Kooij, Guy de Mey, Amsterdam Baroque Orchestra, Ton Koopman1:25
1994Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, IVe. "Da das Jesus merkete" (Evangelista, Jesus)The Brandenburg Consort, Stephen Cleobury1:21
1997-02-21 – 1997-02-23Matthäus-Passion 04d - Rezitativ 'Da das Jesus merkete'Peter Schreier, Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado1:34
1999-03Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I: IVe. Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnenBach Collegium Japan, Masaaki Suzuki1:23
2005-03-22 – 2005-03-23Matthäus Passion, BWV 244: First Part. Recitative. Da Das Jesus MerketeliveEkkehard Abele, Jörg Dürmüller, Amsterdam Baroque Orchestra, Ton Koopman1:16
2005-11 – 2005-12Mattheuspassie, BWV 244, deel I: VIII. Maar Jezus berispte henResidentie Orkest, Jos Vermunt1:23
2007-09-03 – 2007-09-06Matthew Passion, Part I: Evangelista, Jesus: Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnenDunedin Consort, John Butt1:22
2009-04Matthäus-Passion, BWV 244: "Rezitativ (Evangelist, Jesus): Da das Jesus merkete (Chorus I)"Paul Agnew, Alan Ewing, La Grande Écurie et la Chambre du Roy, Jean‐Claude Malgoire?:??
2014-04-20 – 2014-04-27St. Matthew Passion, BWV 244 (1727 version), Part I: Recitativo (Evangelista, Jesus): Da das Jesus merketeAcademy of Ancient Music, Richard Egarr1:12
Matthäus-Passion, BWV 244: Rezitativ: Da das Jesus merketeThomas Mohr, Michael Nowak, Günter Neuhold1:25