Annotation
.....
.....
.....
SCIARRONE
Spoletta è giunto.
SCARPIA
Entri. In buon punto.
________________
(Spoletta entra. Scarpia lo interroga senza alzare gli occhi dalla sua cena.)
... SCARPIA
O galantuomo, come andò la caccia?
SPOLETTA (a parte)
Sant'Ignazio m'aiuta!
(a Scarpia)
Della signora seguimmo la traccia.
Giunti a un'erma villetta
tra le fratte perduta,
ella v'entrò. Ne usci sola ben presto.
Allor scavalco lesto
il muro del giardin coi miei cagnotti
e piombo in casa...
SCARPIA
Quel bravo Spoletta!
SPOLETTA
Fiuto! razzolo! frugo!
SCARPIA (si avvede dell'indecisione di Spoletta e si leva ritto, pallido d'ira, le ciglia corrugate)
Ahi! l'Angelotti?
SPOLETTA
Non s'è trovato.
SCARPIA (furente)
Ah cane! Ah traditore!
Ceffo di basilisco,
alle forche!
SPOLETTA
Gesù!
(cercando scongiurare la collera di Scarpia)
C'era il pittore...
SCARPIA
Cavaradossi?
SPOLETTA (accenna di sì, ed aggiunge pronto:)
Ei sa dove l'altro s'asconde.
Ogni suo gesto, ogni accento, tradìa
tal beffarda ironia,
ch'io lo trassi in arresto!
_________________
SCARPIA (con sospiro di soddisfazione)
Meno male!
SPOLETTA (accenna all'anticamera)
Egli è là.
.....
.....
.....
Relationships
| composer: | Giacomo Puccini (Italian composer) |
|---|---|
| librettist: | Giuseppe Giacosa Luigi Illica |
| later translated versions: | Tosca: 2. Akt, 1. Teil. „Spoletta wartet” (Scarpia, Spoletta) Tosca: Act II. “It seemed wise to arrest him …” |
|---|---|
| part of: | Tosca: Atto II (Tosca: Act II) (number) (order: 3) |