Annotation

there is presently no corresponding czech version work for (#8) “I’m just the same too” as no recordings of that czech version as yet are found; it is for the moment included within the preceding (#7) The Cunning Little Vixen: Act I. “To čučíc Lapáku!?” (Revírník) which has recordings that combine the two works.

Annotation last modified on 2022-06-30 10:14 UTC.

Relationships

composer and librettist:Leoš Janáček (Czech composer)
translator:Robert T. Jones
Yveta Synek Graff (vocal and language coach and writer)
part of:The Cunning Little Vixen (act) (order: 1)
parts:1. The Cunning Little Vixen: Act I. Prelude (for all language versions)
2. The Cunning Little Vixen: Act I. “Going to be a storm soon” (Forester)
3. The Cunning Little Vixen: Act I. “Come on, old lady, and let’s get the show started”
4. The Cunning Little Vixen: Act I. “Mummy! Mummy! What is that?”
5. The Cunning Little Vixen: Act I. Pantomime #1 (for all language versions)
6. The Cunning Little Vixen: Act I. Interlude #1 (Na dvore jézerské myslivny) (for all language versions)
7. The Cunning Little Vixen: Act I. “Look at how big she’s grown!”
8. The Cunning Little Vixen: Act I. “I’m just the same too”
9. The Cunning Little Vixen: Act I. “Look what we’ve got down ’ere”
10. The Cunning Little Vixen: Act I. Pantomime #2 (for all language versions)
11. The Cunning Little Vixen: Act I. Interlude #2 (Svitáni) (for all language versions)
12. The Cunning Little Vixen: Act I. “You should take a lesson from me!”
13. The Cunning Little Vixen: Act I. “Sisters! Comrades!”
14. The Cunning Little Vixen: Act I. “Come on then, don’t be frightened”