ההנאות הקטנות שבחיים: ערב ברטולד ברכט

~ Release by מירי אלוני, יוסי פולאק, בני אמדורסקי, ברטולד ברכט (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1אמא קוראז׳
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
אמא קוראז׳ (תרגום אלמגור)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Paul Dessau (composer and conductor)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Lied der Mutter Courage
מירי אלוני, בני אמדורסקי ויוסי פולק3:02
2שיר התותחנים
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
שיר התותחנים
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt I. Kanonensong
בני אמדורסקי ויוסי פולק2:17
3שיר הסיידים
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
שיר הסיידים
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
אלכס כגן
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
is based on:
Lied von der Tünche
בני אמדורסקי, יוסי פולק ומירי אלוני1:57
4כלת השודדים (ג׳ני)
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
כלת השודדים
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt I. Die Seeräuberjenny
מירי אלוני4:13
5רוצחת הילדים מארי פראר
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
רוצחת הילדים מרי פראר
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
אלכס כגן
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
is based on:
Von Der Kindesmörderin Marie Farrar
בני אמדורסקי4:48
6אלאבאמה
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
אלאבאמה
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Alabama Song (from “Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny”)
מירי אלוני, בני אמדורסקי ויוסי פולק3:59
7קפה ”ביל” בבילבאו
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
קפה ”ביל” בבילבאו
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Happy End: Teil 1. No. 1: Bilbao‐Song. “Bills Ballhaus in Bilbao”
מירי אלוני, בני אמדורסקי ויוסי פולק6:09
8שיר הסרסור
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
שיר הסרסור
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt II. Die Zuhälterballade
מירי אלוני ובני אמדורסקי4:06
9יעקב אפלבק
arranger:
מישה בלכרוביץ׳, אלכס כגן and משה זורמן (Moshe Zorman)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
יעקב אפלבק
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
משה זורמן (Moshe Zorman)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
is based on:
Apfelböck oder Die Lilie auf dem Felde
יוסי פולק2:24
10האוכל והמוסר
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
האוכל והמוסר
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt II. Zweites Dreigroschenfinale: Ballade über die Frage: "Wovon lebt der Mensch?"
מירי אלוני ויוסי פולק2:52
11סוראבאיה ג׳והני
arranger:
מישה בלכרוביץ׳ and אלכס כגן
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 2007)
recording of:
סוראביה ג׳וני
lyricist:
ברטולד ברכט
composer:
קורט וויל (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre” (original German version)
מירי אלוני3:54
12אמא קוראז׳
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2007)
live recording of:
אמא קוראז׳ (תרגום אלמגור)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Paul Dessau (composer and conductor)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Lied der Mutter Courage
מירי אלוני, בני אמדורסקי ויוסי פולק2:19
13כלת השודדים (ג׳ני)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2007)
live recording of:
כלת השודדים
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt I. Die Seeräuberjenny
מירי אלוני3:36
14סוראבאיה ג׳והני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2007)
live recording of:
סוראביה ג׳וני
lyricist:
ברטולד ברכט
composer:
קורט וויל (composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre” (original German version)
מירי אלוני4:16

Credits

Release

manufactured in:Israel (in 2007)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and copyrighted (©) by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!)
distributed by:הד ארצי חברה להפצה בע״מ (Hed Arzi Distribution Company Ltd.)
part of:מבראשית (order: 7)
Discogs:https://www.discogs.com/release/27290712 [info]