51 Songs for Eyal: The Best of the Best Israeli Children Songs (translated)

~ Release by David Zakai, Ophira Gluska, Uzi Meiri, Riki Manor (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1Other
#TitleRatingLength
A1How Good and Nice
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הנה מה טוב (לחן עממי 1)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A2Ruthi Will Sing Solo
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
כולנו פה אחד
lyricist:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
עממי צרפתי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
For He’s a Jolly Good Fellow
?:??
A3Let’s Sing
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הבה נגילה (Hava Nagila, Hava Nagila, traditional Jewish folk song)
lyricist:
אברהם צבי אידלסון (Abraham Idelsohn)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
?:??
A4We Didn’t Eat Yet
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עוד לא אכלנו
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
part of:
שמש במדבר
?:??
A5Once I Have Been
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
פעם הייתי בתימן
lyricist and composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A6We Brought Peace
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הבאנו שלום עליכם (Hevenu Shalom Aleichem, traditional jewish song)
lyricist:
עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
פרנץ הברל
is based on:
Salem Aleikum
?:??
A7Jubilee Holiday
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
חג יובל
lyricist:
דודו ברק
composer:
שייקה פייקוב
?:??
A8Let’s Dance in a Circle
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עוגה עוגה
lyricist:
אהרון אשמן
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A9Put Your Hand
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שימי ידך
lyricist and composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A10We Have Got a He‐Goat
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יש לנו תיש
lyricist:
יצחק אלטרמן
composer:
עממי חסידי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A11Standing in the Circle
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אני עומדת במעגל
lyricist:
[traditional] (special purpose artist) and גורית קדמן
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A12Dear Mammy
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אמא יקרה לי
lyricist:
משה דפנא
composer:
נחום נרדי
?:??
A13My Daddy
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אבא שלי
lyricist:
תלמה אליגון
composer:
נמרוד טנא
?:??
A14My Little Sister
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אחותי הקטנה
lyricist:
אהוד מנור
composer:
מתי כספי (Matti Caspi)
?:??
A15Dani the Hero
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
דני גיבור
lyricist:
מרים ילן־שטקליס
composer:
מקס למפל
?:??
A16Birthday
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יום הולדת (השמחה לילדים)
lyricist:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A17Toady Is Birthday
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
היום יום הולדת
lyricist:
בנציון רסקין
composer:
ורדה גלבוע
?:??
A18Birthday Is Nice Feast
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יום הולדת חגיגה נחמדת
lyricist:
בנציון רסקין
composer:
מרק ורשבסקי (Mark Warshavsky)
?:??
A19Ruthi’s Birthday
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
לרותי יום הולדת
lyricist:
יוסף כהן צדק
composer:
יצחק לוי
?:??
A20Little Yonathan
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יונתן הקטן
lyricist:
ישראל דושמן
composer:
עממי גרמני ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Hänschen klein (German nursery rhyme)
?:??
A21Five Years
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
חמש שנים על מיכאל
lyricist:
יצחק קצנלסון
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A22My Hat Has Three Corners
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
לכובע שלי
lyricist and composer:
עממי גרמני ([traditional], special purpose artist)
translator:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
is based on:
Dort droben auf dem Berge
is based on:
Mein Hut, der hat drei Ecken (German nursery rhyme)
?:??
A23In the Land of the Liliputs
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
במדינת הגמדים
lyricist:
אלה אמיתן
composer:
יצחק לוי
?:??
A24Nice Hudi
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הודי חמודי
lyricist:
משה דפנא
composer:
נחום נרדי
?:??
A25Our Kindergarten
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
גן שלנו
lyricist:
חינגה סמילר
composer:
פניה וגמן שלונסקי
?:??
B1Waggon and Horse
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עגלה עם סוסה
lyricist and composer:
אבשלום כהן
?:??
B2A Long Train
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
רכבת ארוכה
lyricist:
בלתי ידוע (רוסי) ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
בלתי ידוע ([traditional], special purpose artist)
translator:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
?:??
B3Our Automobile
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
האוטו שלנו
lyricist:
פניה ברגשטיין (Fania Bergstein)
composer:
Edwin Ericsson
is based on:
Vi gå över daggstänkta berg
?:??
B4A Ship
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אניית כנפים
lyricist and composer:
תרזה גויטיין
?:??
B5Come Down to Us Plane
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אווירון (רד אלינו אוירון)
lyricist:
חינגה סמילר
composer:
פניה וגמן שלונסקי
?:??
B6Between Mountain
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בין הרים ובין סלעים
lyricist:
שמעון דוד יפה and עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
ברטה קלינג (Yiddish Poet)
is based on:
הרכבת
?:??
B7Good Clock
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שעון בן חיל
lyricist:
לוין קיפניס
composer:
משה וילנסקי
?:??
B8Two Chinese
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שניים סינים
lyricist and composer:
עממי גרמני ([traditional], special purpose artist)
translator:
נתנאל לורך
translated version of:
Drei Chinesen mit dem Kontrabass (German nursery rhyme)
?:??
B9Why Like That?
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
למה ככה
lyricist:
דודו ברק
composer:
שייקה פייקוב
?:??
B10See‐Saw
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
נדנדה
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
דניאל סמבורסקי
?:??
B11A Bird’s Nest
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
קן ציפור (לחן אדל)
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
יצחק אדל
?:??
B12Butterfly Butterfly
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
פרפר פרפר
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
נחום נרדי
?:??
B13Behind the Forrest
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מאחורי היער
lyricist and composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
?:??
B14Uncle Moses
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
לדוד משה
lyricist:
אברהם ברושי
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Old McDonald Had a Farm
?:??
B15Little Rabbit
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
השפן הקטן
lyricist:
בנימין כספי
composer:
נחום נרדי
?:??
B16Teddybear Jumbo
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
דובון יומבו
lyricist:
יחיאל מוהר
composer:
דניאלה דור
?:??
B17Kushi Is a Small Dog
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
כושי כלב קט
lyricist:
אנדה עמיר
composer:
יצחק אדל
?:??
B18Rain
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
היורה (גשם גשם משמים)
lyricist:
יחיאל הלפרין
composer:
יואל אנגל (Joel Engel)
?:??
B19Flower
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
רקפת
lyricist:
לוין קיפניס
composer:
עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
מאַרגאַריטקעלעך
?:??
B20I Have a Garden
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
גינה לי
lyricist:
לוין קיפניס
composer:
דוד מערבי
?:??
B21In the Vegetable Garden
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בגינה
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
מנשה רבינא
?:??
B22Green Cucumber
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מלפפון ירוק
lyricist and composer:
לוין קיפניס
?:??
B23To Bring Worth Water
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ושאבתם מים
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
עמנואל עמירן־פוגצ׳וב (Emanuel Amiran‐Pougatchov)
?:??
B24Today Is Friday
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
היום יום שישי
lyricist:
יצחק קצנלסון
composer:
אברהם משה ברנשטיין
?:??
B25Shabat Shalom
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שבת שלום
lyricist:
מינה חפץ
composer:
יצחק אדל
?:??
B26Sleep Sleep
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
קובי אשרת
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
נומי נומי
lyricist:
יחיאל הלפרין
composer:
יואל אנגל (Joel Engel)
?:??