El Rey León

~ Release by Elton John, Tim Rice, Hans Zimmer (see all versions of this release, 4 available)

Annotation

Ángela Aloy (11) — Nala / Young Nala, Manolita Domínguez (6), Eduard Doncos (12) — Zazu, Jordi Doncos (16) — Scar, Antonio García del Moral (2) — Banzai, María Dolores Gispert — Shenzi, Miguel Ángel Jenner (15) — Pumbaa, Òscar Mas (28) — Timon, Marc Pociello (13) — Young Simba, Tata Vega (3), Sergio Zamora (9) — Simba

Annotation last modified on 2022-09-09 16:04 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1El ciclo de la vida
recording of:
El ciclo de la vida (El rey león)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
Omar Canals (translator), Javier Pontón (Mexican voice actor and director) and Miguel Poveda
translated version of:
Circle of Life (The Lion King)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John44:02
2Voy a ser el Rey León
recording of:
Voy a ser el Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
Albert Mas-Griera
translated version of:
I Just Can’t Wait to Be King (The Lion King)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John32:52
3Preparáos
recording of:
Preparaos (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
Albert Mas-Griera
translated version of:
Be Prepared (The Lion King)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John33:39
4Hakuna matata
recording of:
Hakuna matata (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
Albert Mas-Griera
translated version of:
Hakuna matata (The Lion King)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John43:34
5Es la noche del amor
recording of:
Es la noche del amor (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
Albert Mas-Griera
translated version of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
Elton John32:58
6Esta tierra
recording engineer and mixer:
Jay Rifkin
producer:
Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
conductor:
Nick Glennie‐Smith
arranger:
Hans Zimmer (German score composer)
orchestrator:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) and Nick Glennie‐Smith
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1994) and William A. Bong Ltd. (in 1994)
recording of:
This Land (The Lion King, 1994 film soundtrack)
composer:
Hans Zimmer (German score composer)
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
Hans Zimmer32:55
7… Morir por
recording engineer and mixer:
Jay Rifkin
producer:
Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
conductor:
Nick Glennie‐Smith
orchestrator:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) and Nick Glennie‐Smith
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1994)
recording of:
…to Die For (The Lion King, 1994 film soundtrack)
composer:
Hans Zimmer (German score composer)
arrangement of:
Stampede (The Lion King, 1994)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
Hans Zimmer2.254:18
8Las hienas
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1994)
recording of:
The Hyenas (The Lion King, 1994 film soundtrack)
composer and arranger:
Hans Zimmer (German score composer)
publisher:
Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
part of:
The Lion King
Hans Zimmer34:08
9Bajo las estrellas
recording engineer and mixer:
Jay Rifkin
producer:
Jay Rifkin and Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
conductor:
Nick Glennie‐Smith
arranger:
Jay Rifkin and Hans Zimmer (German score composer)
orchestrator:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) and Nick Glennie‐Smith
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1994)
recording of:
Under the Stars (The Lion King, 1994 film soundtrack)
composer:
Hans Zimmer (German score composer)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
Hans Zimmer3.23:45
10La roca del rey
recording engineer and mixer:
Jay Rifkin
producer:
Hans Zimmer (German score composer)
editor:
Adam Smalley
conductor:
Nick Glennie‐Smith
orchestrator:
Bruce Fowler (trombone, composer, arranger, orchestrator) and Nick Glennie‐Smith
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1994)
recording of:
King of Pride Rock (The Lion King)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer), Lebohang Morake (Lebo M, producer/composer Lebohang Morake) and Hans Zimmer (German score composer)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
The Lion King (Live in Prague)
Hans Zimmer2.55:59
11Can You Feel the Love Tonight?
programming:
Guy Babylon (from 1993 until 1994) and Olle Romo (Swedish music producer, songwriter, and drummer) (from 1993 until 1994)
assistant engineer:
Pete Lewis (engineer)
engineer:
Paula Jones (Australian audio engineer, producer)
producer and mixer:
Chris Thomas (UK record producer / remixer)
bass:
Phil Spalding (from 1993 until 1994)
drums (drum set):
Chuck Sabo (from 1993 until 1994)
guitar:
Davey Johnstone (from 1993 until 1994)
background vocals:
Rick Astley (English singer, songwriter and radio personality) (from 1993 until 1994), Gary Barlow (from 1993 until 1994), Kiki Dee (from 1993 until 1994), Davey Johnstone (from 1993 until 1994) and Phil Spalding (from 1993 until 1994)
lead vocals:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer) (from 1993 until 1994)
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1994)
recorded at:
Olympic Studios (1966–2009) in Barnes, Richmond upon Thames, London (Greater London), England, United Kingdom (from 1993 until 1994) and The Town House in Shepherd's Bush, Hammersmith and Fulham, London (Greater London), England, United Kingdom (from 1993 until 1994)
mixed at:
The Town House in Shepherd's Bush, Hammersmith and Fulham, London (Greater London), England, United Kingdom
recording of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics) (from 1993 until 1994)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
publisher:
Campbell Connelly & Co. and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
part of:
The 67th Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1994 winner)
version of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
live recording of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
publisher:
Campbell Connelly & Co. and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
part of:
The 67th Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1994 winner)
version of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
part of:
De Leeuwenkoning (The Lion King 1994 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Der König der Löwen (The Lion King 1994 film soundtrack, German version)
part of:
El Rey León (The Lion King 1994 film soundtrack, Spanish version)
part of:
Król lew (The Lion King 1994 film soundtrack, Polish version)
part of:
Le Roi Lion (The Lion King 1994 film soundtrack, French version)
part of:
Leijonakuningas (The Lion King 1994 film soundtrack, Finnish version)
part of:
Lejonkungen (The Lion King 1994 film soundtrack, Swedish version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Brazilian Portuguese version)
part of:
O Rei Leão (The Lion King 1994 film soundtrack, Portuguese version)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
recording of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, dramatized Timon/Pumbaa/Simba/Nala lyrics)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
part of:
The Lion King (1994 film soundtrack)
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
The Lion King (2019 film soundtrack)
recording of:
愛を感じて
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太 and 片桐和子
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King, end title lyrics)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
Elton John2.854:01

Credits

Release

ASIN:ES: B00BH4N2IK [info]

Release group

translated version of:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994 film soundtrack) by Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer), Tim Rice & Hans Zimmer (German score composer)
other databases:http://castalbums.org/recordings/rey-leon-El-1994-Spanish-Soundtrack/7518/ [info]