Arielle, die Meerjungfrau: Deutscher original Film‐Soundtrack

~ Release by Alan Menken & Howard Ashman (see all versions of this release, 5 available)

Annotation

For info on the track ordering, please see the 2006 CD.

© «2022 Disney Enterprises, Inc.»
℗ «1998 Walt Disney Records»

Countries excluded (Spotify + Deezer)

(As of 2024-04-15).

  • Eastern Europe: 🇧🇾 Belarus (by)
  • Eastern Africa: 🇮🇴 British Indian Ocean Territory (io)

Countries where available (Spotify + Deezer)

(As of 2024-04-15).

  • Northern America: 🇨🇦 Canada (ca) 🇲🇽 Mexico (mx) 🇺🇸 United States (us)
  • Central America: 🇨🇷 Costa Rica (cr) 🇸🇻 El Salvador (sv) 🇬🇹 Guatemala (gt) 🇭🇳 Honduras (hn) 🇳🇮 Nicaragua (ni) 🇵🇦 Panama (pa) 🇧🇿 Belize (bz)
  • Caribbean: 🇩🇴 Dominican Republic (do) 🇦🇬 Antigua and Barbuda (ag) 🇧🇸 Bahamas (bs) 🇧🇧 Barbados (bb) 🇨🇼 Curaçao (cw) 🇩🇲 Dominica (dm) 🇬🇩 Grenada (gd) 🇭🇹 Haiti (ht) 🇯🇲 Jamaica (jm) 🇰🇳 Saint Kitts and Nevis (kn) 🇱🇨 Saint Lucia (lc) 🇻🇨 Saint Vincent and Grenadines (vc) 🇹🇹 Trinidad and Tobago (tt) 🇦🇮 Anguilla (ai) 🇰🇾 Cayman Islands (ky) 🇲🇸 Montserrat (ms) 🇹🇨 Turks and Caicos Islands (tc) 🇻🇬 British Virgin Islands (vg)
  • South America: 🇦🇷 Argentina (ar) 🇧🇴 Bolivia (bo) 🇧🇷 Brazil (br) 🇨🇱 Chile (cl) 🇨🇴 Colombia (co) 🇪🇨 Ecuador (ec) 🇵🇾 Paraguay (py) 🇵🇪 Peru (pe) 🇺🇾 Uruguay (uy) 🇬🇾 Guyana (gy) 🇸🇷 Suriname (sr) 🇻🇪 Venezuela (ve) 🇫🇰 Falkland Islands (fk)
  • Western Europe: 🇦🇹 Austria (at) 🇧🇪 Belgium (be) 🇩🇪 Germany (de) 🇫🇷 France (fr) 🇱🇺 Luxembourg (lu) 🇳🇱 Netherlands (nl) 🇨🇭 Switzerland (ch) 🇱🇮 Liechtenstein (li) 🇲🇨 Monaco (mc)
  • Northern Europe: 🇩🇰 Denmark (dk) 🇪🇪 Estonia (ee) 🇫🇮 Finland (fi) 🇮🇸 Iceland (is) 🇮🇪 Ireland (ie) 🇱🇻 Latvia (lv) 🇱🇹 Lithuania (lt) 🇳🇴 Norway (no) 🇸🇪 Sweden (se) 🇬🇧 United Kingdom (gb) 🇸🇯 Svalbard and Jan Mayen (sj)
  • Southern Europe: 🇨🇾 Cyprus (cy) 🇬🇷 Greece (gr) 🇮🇹 Italy (it) 🇲🇹 Malta (mt) 🇵🇹 Portugal (pt) 🇪🇸 Spain (es) 🇦🇩 Andorra (ad) 🇦🇱 Albania (al) 🇧🇦 Bosnia and Herzegovina (ba) 🇭🇷 Croatia (hr) 🇲🇪 Montenegro (me) 🇲🇰 North Macedonia (mk) 🇷🇸 Serbia (rs) 🇸🇮 Slovenia (si) 🇸🇲 San Marino (sm)
  • Eastern Europe: 🇧🇬 Bulgaria (bg) 🇨🇿 Czechia (cz) 🇭🇺 Hungary (hu) 🇵🇱 Poland (pl) 🇸🇰 Slovakia (sk) 🇷🇴 Romania (ro) 🇲🇩 Moldova (md) 🇺🇦 Ukraine (ua) 🇽🇰 Kosovo (xk)
  • Northern Africa: 🇪🇬 Egypt (eg) 🇲🇦 Morocco (ma) 🇩🇿 Algeria (dz) 🇹🇳 Tunisia (tn) 🇱🇾 Libya (ly)
  • Western Africa: 🇬🇭 Ghana (gh) 🇳🇬 Nigeria (ng) 🇧🇫 Burkina Faso (bf) 🇨🇻 Cape Verde (cv) 🇬🇲 Gambia (gm) 🇬🇼 Guinea-Bissau (gw) 🇱🇷 Liberia (lr) 🇲🇱 Mali (ml) 🇳🇪 Niger (ne) 🇸🇳 Senegal (sn) 🇸🇱 Sierra Leone (sl) 🇬🇳 Guinea (gn) 🇲🇷 Mauritania (mr) 🇹🇬 Togo (tg) 🇧🇯 Benin (bj) 🇨🇮 Cote D’Ivoire (ci)
  • Eastern Africa: 🇰🇪 Kenya (ke) 🇹🇿 Tanzania (tz) 🇺🇬 Uganda (ug) 🇲🇼 Malawi (mw) 🇸🇨 Seychelles (sc) 🇧🇮 Burundi (bi) 🇰🇲 Comoros (km) 🇷🇼 Rwanda (rw) 🇿🇼 Zimbabwe (zw) 🇲🇬 Madagascar (mg) 🇲🇺 Mauritius (mu) 🇲🇿 Mozambique (mz) 🇩🇯 Djibouti (dj) 🇿🇲 Zambia (zm) 🇪🇹 Ethiopia (et) 🇪🇷 Eritrea (er) 🇸🇴 Somalia (so)
  • Middle Africa: 🇸🇹 Sao Tome and Principe (st) 🇨🇲 Cameroon (cm) 🇹🇩 Chad (td) 🇬🇶 Equatorial Guinea (gq) 🇬🇦 Gabon (ga) 🇦🇴 Angola (ao) 🇨🇩 Democratic Republic of Congo (cd) 🇨🇬 Congo (cg) 🇨🇫 Central African Republic (cf)
  • Southern Africa: 🇿🇦 South Africa (za) 🇧🇼 Botswana (bw) 🇱🇸 Lesotho (ls) 🇳🇦 Namibia (na) 🇸🇿 Eswatini (sz)
  • Western Asia: 🇹🇷 Türkiye (tr) 🇮🇱 Israel (il) 🇸🇦 Saudi Arabia (sa) 🇦🇪 United Arab Emirates (ae) 🇧🇭 Bahrain (bh) 🇶🇦 Qatar (qa) 🇴🇲 Oman (om) 🇰🇼 Kuwait (kw) 🇱🇧 Lebanon (lb) 🇯🇴 Jordan (jo) 🇵🇸 Palestine (ps) 🇦🇲 Armenia (am) 🇬🇪 Georgia (ge) 🇦🇿 Azerbaijan (az) 🇮🇶 Iraq (iq) 🇾🇪 Yemen (ye)
  • Central Asia: 🇰🇿 Kazakhstan (kz) 🇰🇬 Kyrgyzstan (kg) 🇺🇿 Uzbekistan (uz) 🇹🇯 Tajikistan (tj) 🇹🇲 Turkmenistan (tm)
  • Southern Asia: 🇮🇳 India (in) 🇧🇩 Bangladesh (bd) 🇵🇰 Pakistan (pk) 🇱🇰 Sri Lanka (lk) 🇧🇹 Bhutan (bt) 🇲🇻 Maldives (mv) 🇳🇵 Nepal (np) 🇦🇫 Afghanistan (af)
  • Eastern Asia: 🇭🇰 Hong Kong (hk) 🇹🇼 Taiwan (tw) 🇯🇵 Japan (jp) 🇰🇷 South Korea (kr) 🇲🇴 Macao (mo) 🇲🇳 Mongolia (mn)
  • South-Eastern Asia: 🇲🇾 Malaysia (my) 🇵🇭 Philippines (ph) 🇸🇬 Singapore (sg) 🇮🇩 Indonesia (id) 🇹🇭 Thailand (th) 🇻🇳 Vietnam (vn) 🇹🇱 Timor-Leste (tl) 🇧🇳 Brunei (bn) 🇰🇭 Cambodia (kh) 🇱🇦 Laos (la)
  • Oceania: 🇦🇺 Australia (au) 🇳🇿 New Zealand (nz) 🇨🇨 Cocos (Keeling) Islands (cc) 🇨🇽 Christmas Island (cx) 🇳🇫 Norfolk Island (nf)
  • Polynesia: 🇼🇸 Samoa (ws) 🇹🇴 Tonga (to) 🇹🇻 Tuvalu (tv) 🇨🇰 Cook Islands (ck) 🇳🇺 Niue (nu) 🇵🇳 Pitcairn (pn) 🇹🇰 Tokelau (tk)
  • Melanesia: 🇫🇯 Fiji (fj) 🇵🇬 Papua New Guinea (pg) 🇸🇧 Solomon Islands (sb) 🇻🇺 Vanuatu (vu)
  • Micronesia: 🇰🇮 Kiribati (ki) 🇲🇭 Marshall Islands (mh) 🇫🇲 Federated States of Micronesia (fm) 🇳🇷 Nauru (nr) 🇵🇼 Palau (pw)
Annotation last modified on 2024-09-01 08:48 UTC.

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleArtistRatingLength
1Im Herzen der tiefblauen See
vocals:
Chor ([Disney], Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
Im Herzen der tiefblauen See
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
translated version of:
Fathoms Below (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Chor - Arielle, Die Meerjungfrau1:29
2In ihrer Welt
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Main Titles (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney1:26
3Die Fanfare des Königs
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Fanfare (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney0:30
4Tritons Töchter
vocals:
Arielles Schwestern ([Disney], Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
Tritons Töchter
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
translated version of:
Daughters of Triton (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Chor - Arielle, Die Meerjungfrau0:40
5In deiner Welt
lead vocals:
Naomi van Dooren
spoken vocals:
Anna Carlsson (German-Swedish actress)
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
In deiner Welt
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) and Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1989)
translated version of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Naomi van Dooren3:18
6Unten im Meer
choir vocals:
Chor ([Disney], Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
lead vocals:
Ron Williams
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
Unten im Meer
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) and Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1989)
translated version of:
Under the Sea (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Ron Williams3:14
7In deiner Welt (reprise)
vocals:
Naomi van Dooren
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
In deiner Welt (reprise)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
translated version of:
Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Naomi van Dooren2:17
8Die Armen Seelen In Not
lead vocals and spoken vocals [Ursula]:
Beate Hasenau
other vocals:
Naomi van Dooren
spoken vocals [Arielle]:
Anna Carlsson (German-Swedish actress)
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
Die armen Seelen in Not (Second German dubbing)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
translated version of:
Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Naomi van Dooren & Beate Hasenau4:51
9Les Poissons (Das Lied des Kochs)
vocals:
Walter von Hauff
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
Les Poissons (Das Lied des Kochs)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) and Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1989)
translated version of:
Les Poissons (The Little Mermaid, 1989)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Walter von Hauff1:35
10Nur ein Kuss
choir vocals:
Chor ([Disney], Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
lead vocals:
Ron Williams
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
Nur ein Kuss
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) and Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1989)
translated version of:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Ron Williams2:43
11Das Feuerwerk
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Fireworks (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney0:38
12Das Fest
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Jig (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney1:34
13Der Sturm
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
The Storm (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney3:19
14Die Zerstörung der Grotte
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Destruction of the Grotto (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney1:54
15Abschaum und Meerschaum
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney1:24
16Die Fahrt durch das Königreich
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Tour of the Kingdom (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney1:26
17Schlafenszeit
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
edit of:
Crab on a Plate / Bedtime (score) (The Little Mermaid, 2014 remaster) by Alan Menken
recording of:
Bedtime (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney1:23
18Das Aufgebot
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Wedding Announcement (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney2:18
19Eriks Rettung
engineer:
John Richards (engineer)
conductor:
J.A.C. Redford
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989)
recording of:
Eric to the Rescue (The Little Mermaid)
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
part of:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
part of:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
part of:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
part of:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
part of:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken & Disney3:42
20Happy End/In deiner Welt (Finale)
choir vocals:
[Disney] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
recording of:
In deiner Welt (Finale)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Frank Lenart
translated version of:
Happy Ending (The Little Mermaid)
part of:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
Chor - Arielle, Die Meerjungfrau3:14
21Part of Your World
producer:
Alexander Seidl, Andreas Bruhn and Oliver Goedicke
vocals:
Verena (Dune vocalist, Verena von Stenge)
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) and Mega Records GmbH (in 1998)
produced for:
D.O.N.S. Productions
recorded at:
D.O.N.S. Studios in Hamburg, Germany
cover recording of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
Verena4:00
22Kiss the Girl
producer:
Robert Livingston (Jamaican reggae and dancehall producer) and Shaun Pizzonia
vocals:
Peter Andre
phonographic copyright (℗) by:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
cover recording of:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
additional lyricist:
Lin‐Manuel Miranda (from 2022 until 2023)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988)
part of:
The 62nd Academy Award for Best Original Song (number: 2)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
Peter Andre1.52:53