האשה שאתי

~ Release by דויד ברוזה (see all versions of this release, 10 available)

Tracklist

1▶CD
2▼CD: הופעה בתיאטרון ירושלים אוקטובר 1983 – חלק א׳
#TitleRatingLength
1האשה שאתי
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
האשה שאיתי
writer:
Joan Manuel Serrat
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
La mujer que yo quiero
9:41
2בנהר של סביליה
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
בנהר של סביליה
lyricist:
Federico García Lorca (Spanish poet, playwright and composer)
composer:
Paco Ibáñez (Spanish singer, songwriter and guitarist)
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Mi niña se fue a la mar (Paco Ibáñez version)
9:03
3נולדת בשבילי
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
נולדת בשבילי
lyricist and composer:
Manzanita
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Por tu ausencia
4:47
4כמו הדרור
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
כמו הדרור
lyricist and composer:
ג׳ואן מנואל סרט
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Como un gorrión
6:34
5אהבה עד השמיים
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
אהבה עד השמים (David Broza version)
lyricist and composer:
Joan Manuel Serrat
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Qué va a ser de ti
8:25
6בלבך
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
בליבך
lyricist and composer:
Manzanita
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Dentro de tu alma
4:35
7כמו שאת
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
כמו שאת
lyricist:
León Felipe (Spanish poet)
composer:
Paco Ibáñez (Spanish singer, songwriter and guitarist)
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Como tú
7:13
8טיו אלברטו
phonographic copyright (℗) by:
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
recorded at:
תיאטרון ירושלים (Jerusalem Theater) in Jerusalem (in 1983-10)
live recording of:
טיו אלברטו
lyricist and composer:
Joan Manuel Serrat
translator:
יהונתן גפן (Jonathan Gefen)
translated version of:
Tío Alberto
4:14
3▶CD: הופעה בתיאטרון ירושלים אוקטובר 1983 – חלק ב׳

Credits

Release

manufactured in:Israel
photography:עודד קליין (Photographer) (task: cover)
liner notes:יהונתן גפן (Jonathan Gefen) (in 1983-08)
דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
additional graphic design:אמילי (graphic designer) (in 2009)
assistant engineer:יואב שדמה
executive producer:תלמה אליגון
producer:רותי ברוזה
ליאור מזרחי (Israeli sound engineer) (in 2009: task: reissue)
עוזי פרויס (in 2009: task: reissue)
editor and mastering:גילי בראון (in 2009)
strings arranger:רמי לוין
additional percussion:אלון הלל
ז׳אן פול זימבריס
bass:אוהד אינגר
מיקי שביב
פדרו זיידמן
drums (drum set):דניאל לאונרדו פרנקל
guitar [Contreras]:דויד ברוזה (David Broza)
keyboard and strings:רמי לוין
percussion:ויקטור לוסקי
trombone:אילן וייל
compiler:ליאור מזרחי (Israeli sound engineer) (in 2009)
עוזי פרויס (in 2009)
background vocals:מיקי קם
ענת רקם (Anat Rekem)
גיא יפה
copyrighted (©) by:דויד ברוזה (David Broza) (in 2009)
illustration:דויד ברוזה (David Broza)
design:לואי להב (Louis Lahav)
מנחם רגב (graphic designer)
recorded at:האשה שאתי בתיאטרון ירושלים (1983-10-02)
האשה שאתי בתיאטרון ירושלים (1983-10-03)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by and distributed by:NMC United Entertainment Ltd.
copyrighted (©) by:NMC United Entertainment Ltd. (in 2009)
pressed by:CDI (Compact Disc International, a Israeli label and CD manufacturer, established in 1987)
produced for:מישמיש הפקות בע״מ
miscellaneous support:סטודיה (task: phototypesetting)
artwork:סטודיו 03 (graphic design studio)
additional graphic design:סטודיו חץ (graphic design studio) (in 2009)
mastered at and edited at:די.וי.די. מאסטר (D-Master) in Israel (in 2009)
part of:סימני דרך (order: 4)
Discogs:https://www.discogs.com/release/11309683 [info]