אירמה לה דוס

~ Release by אלכסנדר ברבור, מרגרט מונו, דן בן אמוץ וחיים חפר (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼CD
#	Title	Artist	Rating	Length
1	פתיחה וולס מילייה producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: ואלס מילייה (תרגום מאת חיים חפר) lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: Valse Milieu	גאולה נוני ושלמה בר שביט		5:48
2	חלאת אדם producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: חלאת אדם lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: Sons of France	משתתפי אירמה לה דוס		2:39
3	גשר קולאנקור producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: גשר קולאנקור lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: The Bridge of Caulaincourt	אריק איינשטיין וגאולה נוני		1:42
4	השתיקה מדברת producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000, in 2002) recording of: השתיקה מדברת lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר translated version of: Our Language of Love (Irma La Douce)	אריק איינשטיין וגאולה נוני		3:09
5	המעריצים producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: המעריצים lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: She's Got the Lot	משתתפי אירמה לה דוס		2:10
6	דידו producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: דידו lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: Dis-Donc, Dis-Donc	משתתפי אירמה לה דוס		2:55
7	הכסף משגע את בני האדם producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: הכסף משגע את בני האדם lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: Le Grisbi is le Root of le Evil in Man	משתתפי אירמה לה דוס		2:07
8	המק המתפרק producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: המק המתפרק lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: J'avais un pédigrée (Irma la Douce)	אריק איינשטיין		1:50
9	אירמה לה דוס producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: אירמה לה דוס lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: Irma-la-Douce	גאולה נוני		3:16
10	בתא הכלא producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: בתא הכלא lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: דן בן אמוץ and חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: From a Prison Cell	משתתפי אירמה לה דוס		2:58
11	אם תרצה חיים טובים producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: אם תרצה חיים טובים lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: There Is Only One Paris for That	משתתפי אירמה לה דוס		3:43
12	קון־טיקי producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: קון־טיקי lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן	משתתפי אירמה לה דוס		3:54
13	ברם producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: ברם lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: But	משתתפי אירמה לה דוס		2:53
14	חג המולד producer: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) arranger: יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) recording of: חג המולד lyricist: Alexandre Breffort composer: Marguerite Monnot translator: חיים חפר publisher: הוצאת אילן translated version of: Christmas Child	משתתפי אירמה לה דוס		1:13

Credits

Release

manufactured in:	Israel

graphic design:	מיקי גולדשטיין (visual artist & graphic designer) (in 2000)
producer:	גלעד בן ש״ך (in 2000: task: רשות השידור) נחום היימן (in 2000: task: ישראפון)
editor and mastering:	איציק פיליבה חיים גוזלי (Haim Gozally)
vocals:	שלמה בר שביט שי דנון יהודה אפרוני אריק איינשטיין גאולה נוני ישראל רובינצ׳יק ברוך דוד (actor) דוד סמדר יצחק ברקת
choir vocals arranger:	רפי פסחזון

rights society:	ACUM (Israeli rights society)
manufactured by:	ABCD Music (Israeli CD manufacturer.)
copyrighted (©) by:	ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000)
miscellaneous support:	קול ישראל (Kol Israel)

mastered at and edited at:	מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel

part of:	נוסטלגיה עברית (order: 8)

Discogs:	https://www.discogs.com/release/13806642 [info]

Release group

other databases:	https://nocs.acum.org.il/acumsitesearchdb/album?albumid=020861 [info]