Complete - Kaikki levytykset 1984-1992

~ Release by Topi Sorsakoski & Agents (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Available only at Record Shop X.

Annotation last modified on 2025-08-21 13:03 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD: In Beat
#TitleRatingLength
1Surujen kitara
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Surujen kitara
lyricist:
Peggy Lee (jazz vocalist)
composer:
Victor Young (American composer, arranger, violinist & conductor)
translator:
Orvokki Itä (pseudonym used by Reino Helismaa and Toivo Kärki)
3:17
2Yksi ainoa ikkuna
recording of:
Yksi ainoa ikkuna
lyricist and translator:
Pauli Salonen
composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) and Matvey Blanter (Soviet Jewish composer)
2:49
3Sininen huvimaja
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
drums (drum set) and percussion:
Juha Takanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Sininen huvimaja
composer:
José Armándola
translator:
Reino Helismaa
2:58
4Yön väistyessä
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
drums (drum set) and percussion:
Juha Takanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Yön väistyessä
composer:
Luiz Bonfá
translator:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
3:07
5Salattu suru
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Salattu suru
writer:
Kim Brown (guitarist, singer, songwriter), Denys Gibson (guitarist, songwriter), Graham Johnson (songwriter, drummer for The Renegades, also active in Italy) and Ian Mallet (bass guitarist, songwriter)
translator:
Kari Tuomisaari
translated version of:
My Heart Must Do the Crying
3:12
6El cumbanchero
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
later releases:
El Cumpanchero by Agents (Finnish rock band)
recording of:
El cumbanchero
writer:
Rafael Hernández Marín (Puerto Rican songwriter & multi-instrumentalist)
3:03
7Yksinäinen merimies
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
drums (drum set) and percussion:
Juha Takanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Yksinäinen merimies
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Kim Brown (guitarist, singer, songwriter), Denys Gibson (guitarist, songwriter), Graham Johnson (songwriter, drummer for The Renegades, also active in Italy) and Ian Mallet (bass guitarist, songwriter)
3:01
8Sydänsuruja
recording of:
Sydänsuruja
lyricist:
John Klenner
composer:
Al Hoffman
translator:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
translated version of:
Heartaches
3:09
9Olen yksin
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Olen yksin
composer:
Tony Macaulay and John MacLeod (producer & songwriter, partner of Tony Macaulay)
translator:
Lehmus (pseudonym used by Jyrki Lindström)
translated version of:
Let the Heartaches Begin
3:21
10Ajomies
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Ajomies
lyricist:
Reino Helismaa
composer:
Яков Фельдман
3:14
11Eeva
recording of:
Eeva
lyricist:
Jacques Verrières
composer:
Benedict Silberman and Van Aleda (Pseudo for Jacques, Jean and Roland Kluger)
translator:
Orvokki Itä (pseudonym used by Reino Helismaa and Toivo Kärki)
3:14
12Kaksi ruusua
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
later releases:
Kaksi ruusua by Agents (Finnish rock band)
instrumental recording of:
Cerisier rose et pommier blanc (1950 song)
lyricist:
Jacques Larue (French lyricist)
composer:
Louiguy (French composer Louis Guglielmi)
publisher:
Sidomusic B. Liechti et cie
sub-publisher:
フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.)
2:40
2▼CD: Besame mucho
#TitleRatingLength
1Olet rakkain
cover recording of:
Olet rakkain
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Orvokki Itä (pseudonym used by Reino Helismaa and Toivo Kärki)
translated version of:
And I Love Her
2:32
2Kirje
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Kirje
lyricist and composer:
Eljon Liebkind
translator:
Jukka Itkonen
2:31
3Kaksi kitaraa
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Kaksi kitaraa
lyricist:
Apollon Grigoriev and Reino Helismaa
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Reino Helismaa
2:58
4Yksin oon mä vain
recording of:
Yksin oon mä vain
lyricist:
Kari Tuomisaari
composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translated version of:
All Alone Am I
2:29
5Rajaton kaipaus
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Rajaton kaipaus
composer:
Moon Martin
translator:
Jukka Itkonen
translated version of:
No Chance
3:07
6Vihreät niityt
recording of:
Vihreät niityt
lyricist:
Reino Helismaa
writer:
Richard Dehr, Terry Gilkyson and Frank Miller (American singer & songwriter)
2:47
7Kunhan palaan takaisin
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Kunhan palaan takaisin
composer:
Kim Brown (guitarist, singer, songwriter), Denys Gibson (guitarist, songwriter), Graham Johnson (songwriter, drummer for The Renegades, also active in Italy) and Ian Mallet (bass guitarist, songwriter)
translator:
Kari Tuomisaari
translated version of:
Things Will Turn Out Right
2:33
8Kauan
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Kauan
lyricist and composer:
Tony Hatch
translator:
Kari Tuomisaari
publisher:
MCA Music Scandinavia AB
translated version of:
Downtown
3:04
9Tuuli tuo tuuli vie
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Tuuli tuo, tuuli vie
lyricist:
Hillevi (lyricist, pseudonym of Vuokko Lindström)
composer:
Erik Lindström
2:47
10Moody River
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Moody River (Finnish version of Chase Webster song)
writer:
Gary D. Bruce
translator:
Kari Tuomisaari
translated version of:
Moody River
2:53
11Virran rannalla
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi and Markku Törrönen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Virran rannalla
lyricist:
Orvokki Itä (pseudonym used by Reino Helismaa and Toivo Kärki)
composer:
A. Semenov
2:32
12Valot
recording engineer:
Risto Hemmi, Make Törrönen and Mikko Tegelman
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland and Studio Sound in Kuopio, Pohjois-Savo (Northern Savonia), Finland
mixed at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
later releases:
Valot by Agents (Finnish rock band)
instrumental recording of:
Valot
lyricist and composer:
Rauli Badding Somerjoki
2:45
3▼CD: Pop
#TitleRatingLength
1Tyhjää
recording engineer and mixer:
Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
background vocals:
Mari Hatakka and Tiina Isohanni
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Tyhjää
lyricist:
Peggy March (US pop singer) and Jussi Raittinen
composer:
Peggy March (US pop singer)
translator:
Jussi Raittinen
2:35
2Varjojen yö
recording engineer and mixer:
Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
background vocals:
Mari Hatakka and Tiina Isohanni
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Varjojen yö
lyricist:
Jussi Raittinen
composer:
Stefan Rembowski
2:26
3On kesäyö
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
On kesäyö
lyricist:
Liza Strike
composer:
Brian Henderson (Songwriter from the 1960s)
translator:
Jukka Itkonen
3:09
4Sulle aatoksein suon
recording engineer and mixer:
Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
background vocals:
Mari Hatakka and Tiina Isohanni
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Sulle aatoksein suon
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Gusten (Finnish composer/arranger?) and Bo Winberg
2:56
5Jo riittää
recording of:
Jo riittää!
composer:
Mick Jagger and Keith Richards (Rolling Stones guitarist)
translator:
Jussi Raittinen
3:02
6Kuin yö
recording of:
Kuin yö
lyricist:
Hy Zareth
composer:
Alex North (US composer)
translator:
Jyrki Lindström
3:12
7Tuo onneton
recording engineer and mixer:
Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
background vocals:
Mari Hatakka and Tiina Isohanni
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Tuo onneton
lyricist:
Kari Tuomisaari
composer:
Lenny Hambro and Roberta Heller
3:08
8Tuulen viemää
recording of:
Tuulen viemää
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Cindy Walker (US songwriter, singer and dancer)
2:39
9Lumottu meri
recording engineer and mixer:
Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
background vocals:
Mari Hatakka and Tiina Isohanni
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Lumottu meri
lyricist:
Jussi Raittinen
composer:
Frank Metis and Randy Starr
2:37
10Vaikene sydän
recording of:
Vaikene sydän
lyricist:
Tamara Lund
composer:
Кирилл Молчанов (Kirill Molchanov)
3:50
11Nyt kaikki muuttunut on
recording of:
Nyt kaikki muuttunut on
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Buddy Holly (1950s rock & roll singer‐songwriter)
1:57
12Päivät ilman sinua
recording engineer and mixer:
Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
background vocals:
Mari Hatakka and Tiina Isohanni
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Päivät ilman sinua
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
2:22
13Vain yksin me kaksi
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Vain yksin me kaksi
writer:
Larry Kolber and Barry Mann
translator:
Jukka Itkonen
2:51
4▼CD: Half and Half
#TitleRatingLength
1Kuinka saatoitkaan
recording of:
Kuinka saatoitkaan
writer:
Kay Twomey, Ben Weisman and Fred Wise
translator:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
2:58
2Yksi sana riittää
recording of:
Yksi sana riittää
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Kim Brown (guitarist, singer, songwriter), Denys Gibson (guitarist, songwriter), Graham Johnson (songwriter, drummer for The Renegades, also active in Italy) and Ian Mallet (bass guitarist, songwriter)
2:38
3Talven kylmät kyyneleet
recording of:
Talven kylmät kyyneleet
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Ben Weisman and Fred Wise
2:42
4Leningrad
recording of:
Leningrad
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
2:31
5Lyhdyn nään syttyvän
recording engineer and mixer:
Risto Hemmi and Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Lyhdyn nään syttyvän
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
井上大輔 (formerly known as 井上忠夫)
2:58
6Vaikka sua aina kaipaan
recording engineer and mixer:
Risto Hemmi and Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Vaikka sua aina kaipaan
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Ray Davies (UK singer/songwriter, member of The Kinks)
3:14
7Soi kitara murheissaan
recording of:
Soi kitara murheissaan
composer:
George Harrison (The Beatles)
translator:
Jukka Itkonen
translated version of:
While My Guitar Gently Weeps
4:39
8Rakkaus on sininen
recording of:
Rakkaus on sininen
composer:
André Popp
3:16
9Je t'aime... moi non plus
recording of:
Je t’aime… Moi non plus
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
publisher:
Heath Levy Music Co. Ltd. and Shapiro Bernstein & Co. Ltd.
4:16
10Muistan kesän
2:53
11Sinun omasi
recording of:
Sinun omasi
composer:
Rami Sarmasto
2:47
12El presidente
recording of:
El presidente
composer:
Sol Lake
2:56
13Little Wing
recording engineer and mixer:
Risto Hemmi and Markku Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
membranophone and percussion:
Juha Takanen
arranger:
Esa Pulliainen
cover recording of:
Little Wing
lyricist and composer:
Jimi Hendrix
publisher:
Experience Hendrix, L.L.C., Interworld Music Ltd., Warner/Chappell Music Ltd. (1996–2019) and Bella Godiva Music (in 1967)
3:44
5▼CD: Singles, First Takes & Rarities
#TitleRatingLength
1Itämaista rakkautta
recording of:
Itämaista rakkautta
lyricist:
Martti Jäppilä
composer:
Kalmár Tibor
2:48
2Tyttö metsässä
recording of:
Tyttö metsässä
lyricist:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
composer:
Terry Gilkyson
2:58
3Hopeinen kuu
recording of:
Hopeinen kuu
writer:
Gualtiero Malgoni
translator:
Reino Helismaa
translated version of:
Guarda che luna
2:53
4Maailma ilman rakkautta
recording of:
Maailma ilman rakkautta
composer:
Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Reino Helismaa
translated version of:
A World Without Love
3:04
5Romanialainen kitara
recording of:
Romanialainen kitara
composer:
Eldo di Lazzaro (singer, composer)
translator:
Pekka Saarto (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
translated version of:
Chitarra romana
2:36
6Et mua saa
recording of:
Et mua saa
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Teddy Powell and Bobby Sharp
2:23
7Voitko alkaa uudelleen
recording of:
Voitko alkaa uudelleen
lyricist:
Ilkka Lähteenmäki
composer:
Елизавета Шашина (composer)
3:49
8Nuoruuteni
recording of:
Nuoruuteni
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Peter Green (former member of Fleetwood Mac)
3:01
9Ajomies
arranger:
Esa Pulliainen
recording of:
Ajomies
lyricist:
Reino Helismaa
composer:
Яков Фельдман
3:16
10Yön väistyessä
recording engineer:
Risto Hemmi and Make Törrönen
producer:
Pedro Hietanen
mixer:
Risto Hemmi
drums (drum set) and percussion:
Juha Takanen
electric bass guitar:
Kai Pulliainen
electric guitar:
Hans Etholén and Esa Pulliainen
lead vocals:
Topi Sorsakoski
arranger:
Esa Pulliainen
recorded at:
Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Yön väistyessä
composer:
Luiz Bonfá
translator:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
3:09
11Sydänsuruja
recording of:
Sydänsuruja
lyricist:
John Klenner
composer:
Al Hoffman
translator:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila)
translated version of:
Heartaches
2:58
12Matelot
recording of:
Matelot
composer:
Kim Brown (guitarist, singer, songwriter), Denys Gibson (guitarist, songwriter), Graham Johnson (songwriter, drummer for The Renegades, also active in Italy) and Ian Mallet (bass guitarist, songwriter)
3:03
13Sininen huvimaja
recording of:
Sininen huvimaja
composer:
José Armándola
translator:
Reino Helismaa
3:20
14Surujen kitara
recording of:
Surujen kitara
lyricist:
Peggy Lee (jazz vocalist)
composer:
Victor Young (American composer, arranger, violinist & conductor)
translator:
Orvokki Itä (pseudonym used by Reino Helismaa and Toivo Kärki)
3:33
15On mennyt hän
recording of:
On mennyt hän
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Tony Meehan (Daniel Joseph Anthony “Tony” Meehan) and Norman Stracey (songwriter; member of The Roulettes, The Hunters)
2:39
16Turhiin haaveisiin
recording of:
Turhiin haaveisiin
lyricist:
Jukka Itkonen
composer:
Bob Goldstein (Showman, songwriter, and artist) and David Shire (American score composer)
2:42

Credits

Release

mastering:Pauli Saastamoinen (mastering engineer)
bass:Kai Pulliainen
guitar [lead guitar]:Esa Pulliainen
guitar [rhythm guitar]:Hans Etholén
vocal:Topi Sorsakoski
artwork:Janne Peltonen (Design/illustration) (task: layout)
copyrighted (©) by:Universal Music Finland (holding company, distributor - do not use as release label!)
miscellaneous support:Levykauppa Äx (task: exclusive retailer)
mastered at:Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
Discogs:https://www.discogs.com/release/29372569 [info]