在水一方

~ Release by 鄧麗君 (see all versions of this release, 8 available)

Annotation

Stereo

Annotation last modified on 2017-11-07 14:46 UTC.

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1春在歲歲年年
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
春在歲歲年年
lyricist:
陳雲山
composer:
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
translated version of:
フォーシーズン
3:10
A2奈何
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
cover recording of:
奈何
lyricist and composer:
李達濤
publisher:
Copyright Control (not for release label use! this is only for copyrights and publishing relationships)
2:39
A3伊人何處
producer:
Tony Tang
mixer:
John Kovarek
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
cover recording of:
伊人何處
lyricist:
胡立武
composer:
吉田佐
translated version of:
中の島ブルース (Nakanoshima Blues, 赤いネオンに 身をまかせ…)
3:25
A4告訴你告訴我
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
告訴你告訴我
lyricist:
陳雲山
composer:
Webley Edwards (radio show host) and Leon Pober
translated version of:
Pearly Shells (1960s song)
3:14
A5心事知多少
producer:
Tony Tang
mixer:
John Kovarek
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
心事知多少
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
中村泰士
translated version of:
大阪の女 (まるで私を 責めるよに…)
2:43
A6你怎麼說
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
cover recording of:
你怎麼說
lyricist:
上官月
composer:
司馬亮
3:20
B1在水一方
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
cover recording of:
在水一方
lyricist:
瓊瑤
composer:
林家慶
3:40
B2小小的秘密
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
小小的秘密
lyricist:
林煌坤
composer:
なかにし礼 (lyricist)
translated version of:
時には娼婦のように
43:22
B3星月淚痕
producer:
Tony Tang
mixer:
John Kovarek
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
星月淚痕
lyricist:
林煌坤
composer:
遠藤実 (Endō Minoru)
translated version of:
星影のワルツ
2:51
B4三願
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
Tong Wong
arranger:
Tong Wong
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
Music Grinder Studios in Hollywood, Los Angeles, California, United States
recording of:
三願
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
湯尼 (Tony Wong)
1:12
B5媽媽呼喚你
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Albert Young, Wendy Pau and 楊喬興 (Patrick Yeung)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
媽媽呼喚你
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
三木たかし
translated version of:
あざやかな場面
3:46
B6讓心兒圈起你
producer:
Tony Tang
mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
background vocals:
Tammie Gibson, Charity McCrary and Linda McCrary
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
conductor:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
讓心兒圈起你
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
中村泰士
translated version of:
渚にて
3:40

Credits

Release

design/illustration:Joe Lee (designer)
photography:梁海平
Phoco (photography)
phonographic copyright (℗) by:PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1980)
marketed by:PolyGram Records Pte. Ltd. (Polygram Records Private Ltd.)
PolyGram Records Sdn. Bhd. Malaysia (not for release label use!)
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label)