My Neighbor Totoro Soundtrack Collection (English translation)

~ Release by Joe Hisaishi (see all versions of this release, 12 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleArtistRatingLength
1Hey Let’s Go - Opening Theme
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
choir vocals:
杉並児童合唱団 (Suginami Junior Chorus)
lead vocals:
井上あずみ (Azumi Inoue)
performer:
井上あずみ (Azumi Inoue)
arranger:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
さんぽ
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Azumi Inoue2:44
2The Village in May
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
The Village in May
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi1:39
3A Haunted House!
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
オバケやしき！
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi1:24
4Mei and the Dust Bunnies
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
メイとすすわたり
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi1:34
5Evening Wind
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
夕暮れの風
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi1:01
6Not Afraid
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
こわくない
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi0:44
7Let’s Go to the Hospital
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
おみまいにいこう
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi1:22
8Mother
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
performer:
Azumi Inoue
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
おかあさん
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Azumi Inoue1:07
9A Little Monster
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
小さなオバケ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi3:55
10Totoro
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
トトロ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi2:49
11A Huge Tree in the Tsukamori Forest
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
塚森の大樹
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi2:15
12A Lost Child
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
performer:
Azumi Inoue
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
まいご (A Lost Child)
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
version of:
メイがいない (Mei Is Missing)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Azumi Inoue3:48
13The Path of the Wind - Instrumental
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
instrumental recording of:
風のとおり道
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi3:17
14A Soaking Wet Creature
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
ずぶぬれオバケ
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi2:34
15Moonlight Flight
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
月夜の飛行
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi2:06
16Mei Is Missing
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
メイがいない (Mei Is Missing)
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi2:32
17Cat Bus
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
ねこバス
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi2:11
18I’m So Glad
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
よかったね (I’m So Glad)
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Joe Hisaishi1:15
19My Neighbor Totoro - Ending Theme
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
lead vocals:
Azumi Inoue
performer:
Azumi Inoue
arranger:
Joe Hisaishi (composer & musical director)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
となりのトトロ (song)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Azumi Inoue44:18
20Hey Let’s Go - With Chorus
recording engineer:
浜田純伸 (Suminobu Hamada) and 大川正義 (Masayoshi Okawa, engineer)
assistant engineer:
沖津徹
producer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
choir vocals:
Suginami Junior Chorus
performer:
Azumi Inoue and La chorale des enfants Suginami (Suginami Junior Chorus)
recorded at:
Wonder Station in Tokyo, Japan and にっかつスタジオセンター (Nikkatsu Studio Center) in Japan
recording of:
さんぽ
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
Azumi Inoue feat. Suginami Children’s Choir2:43

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:となりのトトロ サウンドトラック集 by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
となりのトトロ サウンドトラック集 by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
となりのトトロ サウンドトラック集 (My Neighbor Totoro Soundtrack Collection) by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
となりのトトロ サウンドトラック集 by 久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)