… en vrai : 4 Concerts intégraux et inédits

~ Release by Claude François (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

disc 1: Date & Venue: 1964-10-29, Théatre de l'Alhambra, Paris, France

disc 2: Date & Venue: 1966-07-09, Ostende, Belgique

disc 3: Date & Venue: 1969-05-21, Théâtre de la Porte St Martin, Paris, France

disc 4: Date & Venue: 1973-09-10, Cambrai, France

Annotation last modified on 2019-09-15 15:47 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD: Théâtre de l’Alhambra – Paris 1964
#TitleRatingLength
1Introduction
1:51
2Marche tout droit
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Marche tout droit (on 1964-10-29)
lyricist:
Hosea Woods
composer:
Gus Cannon
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
Walk Right In
1:38
3Des bises de moi pour toi
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Des bises de moi pour toi (From Me to You) (on 1964-10-29)
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Vline Buggy
translated version of:
From Me to You
2:11
4Petite Mèche de cheveux
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Petite Mêche de cheveux (on 1964-10-29)
composer:
folklore ([traditional], special purpose artist) and Kenneth Chambers
translator:
Claude François (in 1964)
2:00
5Pauvre Petite Fille riche
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Pauvre Petite Fille riche (on 1964-10-29)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hubert Giraud
3:00
6La la la la la
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
3:24
7Donna Donna
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Donna Donna (french lyrics) (on 1964-10-29)
writer:
Sholom Secunda
translator:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
translated version of:
דאָס קעלב (Donna Donna, Dos kelbl)
2:19
8Si j’avais un marteau
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Si j’avais un marteau (on 1964-10-29)
writer:
Lee Hays (in 1949) and Pete Seeger (in 1949)
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
If I Had a Hammer
2:48
9[solo de batterie]
2:31
10Belles, belles, belles
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Belles ! Belles ! Belles ! (on 1964-10-29)
lyricist and composer:
Phil Everly (in 1960)
translator:
Claude François (in 1962) and Vline Buggy (in 1962)
translated version of:
Made to Love
3:04
11J’y pense et puis j’oublie
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
J'y pense et puis j'oublie (on 1964-10-29)
writer:
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
It Comes and Goes
2:33
12La Ferme du bonheur
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill) (on 1964-10-29)
lyricist and composer:
Vaughn Horton
translator:
René Rouzaud (lyricist) and Vline Buggy
translated version of:
Mockin’ Bird Hill
3:42
13Hey Potatoes & final
vocals:
Claude François (on 1964-10-29)
live recording of:
Hey potatoes (on 1964-10-29)
lyricist and composer:
Billy Nash (Marcel Pomes Pedabadie)
translator:
Claude François
4:20
2▼CD: Ostende – Belgique 1966
#TitleRatingLength
1Introduction
1:16
2Je tiens un tigre par la queue
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Je tiens un tigre par la queue (on 1966-07-09)
writer:
Harlan Howard and Buck Owens
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
I’ve Got a Tiger by the Tail
2:46
3C’est moi, c’est moi
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
C’est moi … c’est moi … (on 1966-07-09)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Ferre Grignard (Belgian 60/70ties folk & blues artist)
2:33
4Silhouettes
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Silhouettes (french lyrics) (on 1966-07-09)
writer:
Bob Crewe and Frank Slay Jr.
translator:
René Rouzaud (lyricist) and Vline Buggy
translated version of:
Silhouettes
1:48
5Même si tu revenais
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Même si tu revenais (on 1966-07-09)
lyricist:
Jacques Chaumelle (in 1965) and Claude François (in 1965)
composer:
Bernard Kesslair (in 1965)
2:24
6La la la la la
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
4:47
7Je sais
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Je sais (on 1966-07-09)
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (pianist, composer, bandleader) (in 1964)
3:33
8Le Jouet extraordinaire
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Le Jouet extraordinaire (on 1966-07-09)
lyricist and composer:
Tom Paxton (US folk singer-songwriter)
translator:
Claude François (in 1965) and Vline Buggy (in 1965)
translated version of:
The Marvelous Toy
3:11
9Le Temps des pleurs
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Le Temps des pleurs (Cryin’ Time) (on 1966-07-09)
lyricist and composer:
Buck Owens
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Crying Time
3:26
10[solo de batterie]
2:10
11Belles, belles, belles
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Belles ! Belles ! Belles ! (on 1966-07-09)
lyricist and composer:
Phil Everly (in 1960)
translator:
Claude François (in 1962) and Vline Buggy (in 1962)
translated version of:
Made to Love
2:38
12Mais combien de temps
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Mais combien de temps (on 1966-07-09)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Claude François
2:32
13Les Choses de la maison
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
3:57
14Amoureux du monde entier
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
live recording of:
Amoureux du monde entier (Lovers of the World Unite) (on 1966-07-09)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
writer:
Roger Cook (US‐based British singer, songwriter and producer) and Roger Greenaway
version of:
Lovers of the World Unite
3:05
15Hey Potatoes et Final
vocals:
Claude François (on 1966-07-09)
4:18
3▼CD: Théâtre de La Porte St Martin – Paris 1969
#TitleRatingLength
1Présentation
0:43
2Serre‐moi, griffe‐moi
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
3:17
3Ce soir je vais boire
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Ce soir je vais boire (Stasera mi butto) (on 1969-05-21)
writer:
Antonio Amurri (lyricist, television author, writer) and Bruno Canfora
translator:
Claude François and Gilles Thibaut
translated version of:
Stasera mi butto
1:49
4Je sais
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Je sais (on 1969-05-21)
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (pianist, composer, bandleader) (in 1964)
2:41
5Car … tout le monde a besoin d’amour
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Car … tout le monde a besoin d’amour (Baby I Need Your Loving) (on 1969-05-21)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Baby I Need Your Loving
5:14
6Avec la tête, avec le cœur
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Avec la tête, avec le cœur (on 1969-05-21)
lyricist:
Yves Dessca (in 1968) and Vline Buggy (in 1968)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1968) and Claude François (in 1968)
3:04
7Monsieur le businessman
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Monsieur le businessman (on 1969-05-21)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Ray Stevens (US singer‐songwriter & comedian)
translated version of:
Mr. Businessman
2:36
8Éloïse
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Éloïse (on 1969-05-21)
lyricist:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer)
composer:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (in 1968)
translator:
Claude François (in 1968)
translated version of:
Eloise
4:45
9Comme d’habitude
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Comme d’habitude (on 1969-05-21)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
publisher:
Jeune Musique Éditions
3:47
10Jacques a dit
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
2:12
11Rêveries
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Rêveries (Claude François song) (on 1969-05-21)
writer:
David Mackay (Australian producer, arranger, musical director), Sylvain Vanholme (Belgian musician & producer) and Raymond Vincent (Belgian violinist)
translator:
Jacques Plante
version of:
Daydream
3:30
12J’attendrai
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (on 1969-05-21)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translator:
Claude François (in 1966) and Vline Buggy (in 1966)
translated version of:
Reach Out, I’ll Be There
2:56
13Hey Patatoes & Final
vocals:
Claude François (on 1969-05-21)
live recording of:
Hey potatoes (on 1969-05-21)
lyricist and composer:
Billy Nash (Marcel Pomes Pedabadie)
translator:
Claude François
6:22
4▼CD: Cambrai 1973
#TitleRatingLength
1Introduction
2:47
2Cherche
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Cherche (Claude François song) (on 1973-09-10)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Joe Tex (American southern soul musician)
version of:
Show Me
2:16
3Stop au nom de l’amour
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Stop au nom de l’amour (on 1973-09-10)
writer:
Lamont Dozier (in 1965), Brian Holland (Motown producer & songwriter) (in 1965) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team) (in 1965)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1971)
translated version of:
Stop! In the Name of Love
2:05
4Je te demande pardon
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Je te demande pardon (on 1973-09-10)
lyricist:
Yves Dessca and Claude François
composer:
Joe South
version of:
Rose Garden
2:42
5Celui qui reste
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Celui qui reste (on 1973-09-10)
lyricist:
Jean Schmitt (in 1972)
composer:
Jean Fredenucci (in 1972)
2:31
6Il fait beau, il fait bon
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Il fait beau, il fait bon (on 1973-09-10)
writer:
Roger Cook (US‐based British singer, songwriter and producer) (in 1971) and Roger Greenaway (in 1971)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1971)
version of:
Freedom Come, Freedom Go
2:47
7Une petite larme m’a trahi
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Une petite larme m'a trahi (on 1973-09-10)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hank Cochran (Nashville singer and songwriter)
version of:
A Little Bitty Tear
1:55
8Le Lundi au soleil
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Le Lundi au soleil (on 1973-09-10)
lyricist:
Jean‐Michel Rivat (in 1972) and Frank Thomas (French lyricist) (in 1972)
composer:
Patrick Juvet (in 1972)
2:04
9Comme d’habitude
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Comme d’habitude (on 1973-09-10)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
publisher:
Jeune Musique Éditions
2:53
10Belinda
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Bélinda (french lyrics) (on 1973-09-10)
writer:
David Parton
translator:
Eddy Marnay (French lyricist) (in 1972)
translated version of:
Miss Belinda
2:21
11Medley
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
17:17
12Je viens diner ce soir
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
Je viens dîner ce soir (on 1973-09-10)
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
2:14
13C’est la même chanson
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
live recording of:
C’est la même chanson (on 1973-09-10)
writer:
Lamont Dozier, Brian Holland (Motown producer & songwriter) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team)
translator:
Claude François (in 1971) and Colette Rivat (in 1971)
translated version of:
It’s the Same Old Song
2:24
14Final et présentation
vocals:
Claude François (on 1973-09-10)
4:46