Time to Say Goodbye

~ Aufnahme von Sarah Brightman & Andrea Bocelli

Erscheint in Veröffentlichungen

Nr.TitelLängeTitelinterpretVeröffentlichungstitelVeröffentlichungskünstlerVeröffentlichungsgruppen-TypLand/DatumLabelKatalognr.
Offiziell
1.11Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Andrea Bocelli & Sarah BrightmanBocelli (medium’s label side has no background / “silver” reflective layer; back cover has “Bonus Track - Boxkampf-Hymne:…”)Andrea BocelliAlbum
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label)537 059-2
1.11Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Andrea Bocelli & Sarah BrightmanBocelli (medium’s label side has no background / “silver” reflective layer; back cover has “Plus Bonus Track:…”)Andrea BocelliAlbum
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label)537 059-2
1.11Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Andrea Bocelli & Sarah BrightmanBocelli (medium’s label side has blue background; back cover has “Bonus Track - Boxkampf-Hymne:…”)Andrea BocelliAlbum
Polydor (British label, see annotation)537 059-2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:08Sarah Brightman & Andrea BocelliTime to Say Goodbye (Con te partirò): A Tribute to Henry MaskeSarah Brightman & Andrea BocelliSingle
  • DE1996-11-15
EastWest0630-17255-2, CA-773
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman & Andrea BocelliFlySarah BrightmanAlbum
  • DE1996-11-22
EastWest0630-17256-2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman & Andrea BocelliHenry Maske: Power & Glory, Volume 4Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1996-11-22
EastWest Records America (this label only briefly used between 1990–92; please read annotations before use)9548-34898-2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman & Andrea BocelliFlySarah BrightmanAlbum
1.15Time to Say Goodbye (Con Te Partirò) - A Tribute To Henri Maske4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanza (Canada)Andrea BocelliAlbum + Compilation
Philips456 456-2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label)456 456-2
1.12Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation)314 539 638-2
1.15Time to Say Goodbye (Con Te Partirò) - A Tribute To Henri Maske4:08Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Philips456 456-2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea BocelliRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label)533 790‐2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Philips456 456-2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea BocelliRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Philips314 539 207-2
1.1Time to Say goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli & Sarah BrightmanTime to Say GoodbyeAndrea Bocelli & Sarah BrightmanSingle
  • -1996
EastWest
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. John MilesRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • IT1997-03-24
Polydor (British label, see annotation)537 487-2
1.5Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:04Sarah Brightman & Andrea BocelliECHO 1997: Deutscher SchallplattenpreisVarious ArtistsAlbum + Compilation
Warner Special Marketing (Germany)9548-35182-2
1.12Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTimelessSarah BrightmanAlbum
  • GB1997-05-31
Coalition Recordings (UK label, PWL International successor), EastWest0630-19181-2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah BrightmanAlbum
  • US1997-09-23
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)7243 5 56511 2 9
1.5Time to Say Goodbye4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliBest of ’97Various ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1997-11-14
Warner Strategic Marketing United Kingdom9548 35844-2
1.1Time to Say Goodbye4:06Sarah Brightman & Andrea BocelliAll My LoveVarious ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram TV (a division of PolyGram Record Operations Ltd.), Warner.ESP9548-35948-2
1.20Time to Say Goodbye4:03Sarah Brightman & Andrea BocelliHitman (Volume 8)Various ArtistsAlbum + Compilation
הד ארצי (Hed Arzi, Israeli label)519680
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation)STARCD 6308
1.16Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Sugar (Italian label)SGR D 77801
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation)533 790-2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation)533 790-2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò) - A Tribute to Henri Maske4:05Andrea Bocelli con Sarah BrightmanRomanza (Polydor un label Polygram)Andrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label)539 836-2
2.4Time to Say Goodbye4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliRomeo & Julia: Die schönsten Love Songs aller Zeiten.Various ArtistsAlbum + Compilation
Warner Strategic Marketing Germany (subsidiary of Warner Music Group Germany Holding GmbH)
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah Brightman & The London Symphony OrchestraAlbum
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)7243 5 56511 2 9
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah Brightman, London Symphony OrchestraAlbum
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)5 56511 2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah BrightmanAlbum
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)7243 5 56511 2 9
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:08Sarah Brightman & Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah Brightman & Andrea BocelliSingle
EastWest0630-18631-2
1.12Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTimelessSarah BrightmanAlbum
EastWest0630-19066-2
1.12Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTimelessSarah BrightmanAlbum
EastWest Records America (this label only briefly used between 1990–92; please read annotations before use)0630-19066-2
1.15Time to Say Goodbye4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanNow That’s What I Call Music! 4 (Track 1 = Too Much by Spice Girls)Various ArtistsAlbum + Compilation
EMI (EMI Records, or EMI Music only if there is no other imprint)
1.15Time to Say Goodbye4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanNow That’s What I Call Music! 4Various ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram, Virgin EMI (80s–early 00s UK compilations), 中国国际广播音像出版社
2.7Time to Say Goodbye4:04Sarah Brightman & Andrea BocelliBild Love SongsVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE1999-05-17
Warner Special Marketing (Germany)9548-37566-2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Sarah BrightmanUna voce romanticaVarious ArtistsAlbum + Compilation
EMI Music Netherlands (this is not an imprint! it likely refers to EMI Music Netherlands BV)22974
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Sarah Brightman feat. Andrea BocelliThe Most Relaxing FeelVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • JP2000-03-23
EMI (Japanese double‐boxed logo)TOCP-65404
2.14Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:04Sarah Brightman & Andrea BocelliPlatin: The Very Best OfVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2000-11-10
Polystar (Germany)DCD 560 858-2
1.2Time to Say Goodbye4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanPlatinum CollectionAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.4Time to Say Goodbye4:10Sarah Brightman with Andrea BocelliThe Very Best of 1990-2000Sarah BrightmanAlbum + Compilation
  • DE2001-05-28
EastWest8573 88362-2
1.4Time to Say Goodbye4:10Sarah Brightman & Andrea BocelliThe Very Best of 1990-2000Sarah BrightmanAlbum + Compilation
  • FR2001-06-19
2.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah Brightman & The London Symphony OrchestraAlbum
  • XW2004-06-07
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)07243 5 57402 2 9
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say GoodbyeSarah Brightman & The London Symphony OrchestraAlbum
  • XW2004-06-07
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)07243 5 57402 2 9
1.16Time to Say Goodbye4:06Sarah BrightmanClassics: The Best of Sarah BrightmanSarah BrightmanAlbum + Compilation
  • XE2006-10-02
EMI Classics (absorbed into Warner Classics since 2013-07-19), Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)0946 3 73981 0 4, CDANGE16
1.14Time to Say Goodbye4:08Sarah Brightman & Andrea BocelliDiva: The Singles CollectionSarah BrightmanAlbum + Compilation
  • JP2006-10-04
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary)0946 3 73671 2 4, TOCP-70120
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Sarah Brightman feat. Andrea BocelliTime to Say Goodbye (BMG club edition)Sarah BrightmanAlbum
  • US2007-09-23
Angel Records (please read annotations before use! primarily classical genre imprint, EMI subsidiary), BMG Direct Marketing, Inc. (BMG company that owned their direct marketing company/club editions)7243 5 56511 2 9, D121188
1.9Time To Say Goodbye4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • XW2007-10-22
Universal Music Group International (manages UMG’s offices in most countries outside of North America)
1.8Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli duet with Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • US2007-10-30
Decca RecordsB0009988-02
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • US2007-10-30
Decca Records
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Sarah Brightman & Andrea BocelliThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • NZ2007-10-30
Decca Records
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli & Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • US2007-10-30
Sugar (Italian label)0602517466807
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • AU2007-11-17
Sugar (Italian label)1746680
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Sarah Brightman & Andrea BocelliThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
Sugar (Italian label)06025 174692 7
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
Decca RecordsB0010179-00
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: Vivere (deluxe version)Andrea BocelliAlbum + Compilation
Sugar (Italian label)1746897
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea BocelliThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
  • JP2008-03-19
Sugar (Italian label)UCCS-1118
1.11Time to Say Goodbye4:05Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanGreatest HitsAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanza (XRCD)Andrea BocelliAlbum + Compilation
JVC Mastering CenterJVC XRH8072
1.3Time to Say Goodbye (Con te partiro)4:08Sarah Brightman feat. Andrea BocelliBella VoceSarah BrightmanAlbum + Compilation
  • US2009-09-15
Green HillGHD5646
1.11Time to Say Goodbye4:04Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)531 547-9
1.6Time to Say Goodbye4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliDie ultimative Chart Show: Die erfolgreichsten Pop-Hymnen aller ZeitenVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • DE2010-01-08
Polystar (Germany)0600753245088
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:04Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanza (20th anniversary edition)Andrea BocelliAlbum + Compilation
  • XE2016-11-18
Decca Records5724542
1.15Time to Say Goodbye4:06Sarah Brightman, Andrea BocelliRomanza (20th anniversary/deluxe edition, 96kHz/24bit)Andrea BocelliAlbum + Compilation
  • DE2016-11-18
  • JP2016-11-18
  • US2016-11-18
Universal Music (plain logo: “Universal Music”)
1.15Time to Say Goodbye4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanza (20th anniversary/deluxe edition)Andrea BocelliAlbum + Compilation
  • -2016
Universal Music (plain logo: “Universal Music”)[none]
1.1Time to Say Goodbye4:07Sarah Brightman, Andrea BocelliDuets (30th Anniversary)Andrea BocelliAlbum
  • XW2024-10-24
Decca Records
1.1Time to Say Goodbye4:07Andrea Bocelli, Matteo Bocelli & Hans ZimmerDuets (30th Anniversary)Andrea BocelliAlbum
  • XE2024-10-25
Decca Records6524103
1.1Time to Say Goodbye4:07Sarah Brightman, Andrea BocelliDuets (30th Anniversary / Deluxe)Andrea BocelliAlbum
  • XW2024-11-29
Decca Classics (“DECCA” in white uppercase on a blue‐over‐red rectangular block; until 1999, for use outside of North America only)
1.1Time to Say Goodbye4:06Sarah Brightman & Andrea BocelliAll My LoveVarious ArtistsAlbum + Compilation
1.14Time to Say Goodbye4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliBest 2001Andrea BocelliAlbum + Compilation
1.17Time to Say Goodbye4:03Sarah Brightman & Andrea BocelliBest of '99Andrea BocelliAlbum + Compilation
1.1Time to Say Goodbye4:07Andrea Bocelli, Matteo Bocelli & Hans ZimmerDuetsAndrea BocelliAlbum
Decca Classics (“DECCA” in white uppercase on a blue‐over‐red rectangular block; until 1999, for use outside of North America only)6802487
1.2Time to Say Goodbye4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliGreatest HitsAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò) - A Tribute to Henri Maske4:05Andrea Bocelli con Sarah BrightmanRomanza (Polydor un label Universal Music)Andrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label), Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)539 836-2
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Andrea BocelliRomanzaAndrea BocelliAlbum + Compilation
Verve (jazz label, aka “Verve Records”, use this for release labels)
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:07Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanRomanza (Spanish version)Andrea BocelliAlbum + Compilation
Polydor (British label, see annotation), Sugar (Italian label)533 991-2
1.9Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: VivereAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.8Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Andrea Bocelli duet with Sarah BrightmanThe Best of Andrea Bocelli: Vivere (BMG club edition)Andrea BocelliAlbum + Compilation
Decca Records, BMG Direct (BMG’s direct marketing company/club editions)B0009988-02, D172563
1.4Time to Say Goodbye4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliThe Ultimate Candlelight AlbumVarious ArtistsAlbum + Compilation
Promotion
1.1Time to Say Goodbye (feat. Andrea Bocelli)4:08Sarah BrightmanTime to Say GoodbyeSarah BrightmanSingle
  • -1996
EastWest Records America (this label only briefly used between 1990–92; please read annotations before use)0630-17716-9
1.10Time to Say Good Bye4:09Sarah Brightman & Andrea BocelliFeiern Sie ins Jahr 2000Various ArtistsAlbum + Compilation
1.12Time to Say Goodbye4:07Andrea Bocelli & Sarah BrightmanCAV Demo CDVarious ArtistsAlbum
  • -2007
CAV Audio (speakers manufacturer)
Bootleg
2.19Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Sarah Brightman & Andrea BocelliHit Explosion '97 Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
Double FunCD 020097
2.2Time to Say Goodbye (Con te partir)4:06Sarah Brightman with Andrea BocelliGreatest HitsSarah BrightmanAlbum + Compilation
Star Mark17069-1/2
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)?:??Sarah Brightman with Andrea BocelliNew CollectionSarah BrightmanSonstiges
Universal (bootleg label pretending to be the real one)102
1.8Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:06Sarah Brightman feat. Andrea BocelliAnytime, Anywhere…Sarah BrightmanAlbum + Compilation
Pseudo-Veröffentlichung
1.126Time to say goodbye4:03Andrea Bocelli & Sarah BrightmanЗвездная Италия. Хиты 80-х (2010)Various ArtistsAlbum + Compilation
(unbekannt)
1.15Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:04Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanLa Voix magiqueAndrea Bocelli
Polydor (British label, see annotation)539 669-2
1.1Time to Say Goodbye4:08Andrea Bocelli with Sarah BrightmanSuper HitsAndrea BocelliAlbum + Compilation
MusicLine323123
1.18Time to Say Goodbye4:05Andrea BocelliDeluxe CollectionAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.3Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:05Andrea Bocelli feat. Sarah BrightmanEssentialsAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.1Time to Say Goodbye (Con te partirò)4:10Sarah Brightman & Andrea BocelliGoldAndrea BocelliAlbum + Compilation
1.2Time to Say Goodbye4:06Andrea BocelliGold CollectionAndrea BocelliAlbum + Compilation

Beziehungen

Produzent(in):Frank Peterson
Soprangesang:Sarah Brightman (in 1996-10)
Tenor-Gesang:Andrea Bocelli (tenor) (in 1996-10)
conductor:Michael Reed (UK conductor/arranger for musicals) (in 1996-10)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:EastWest Records GmbH (not for release label use!) (in 1996)
aufgenommen bei:Nemo Studio (Hamburg) in Hamburg, Deutschland (in 1996-10)
Teil von:The Co-Op: Top 10 British Funeral Songs (Nummer: 10) (Reihenfolge: 10)
recording of:Time to Say Goodbye (version with predominantly Italian lyrics, except for the phrase “time to say goodbye”) (in 1996-10)

Verbundene Werke

Time to Say Goodbye (version with predominantly Italian lyrics, except for the phrase “time to say goodbye”)

Texter:Lucio Quarantotto
zusätzlicher Texter:Frank Peterson
Komponist(in):Francesco Sartori
publisher:Sugar Music MV
Sugar S.r.l. (company credits only; do NOT use as release label)
verwendet in Medleys:4 Chords (Unicante 2013 version)
übersetzte Version von:Con te partirò (completely Italian lyrics; no “time to say goodbye”)