Classic Albums: Es muß aus Liebe sein / Klaus Hoffmann singt Brel

~ Release by Klaus Hoffmann (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD: Es muß aus Liebe sein
2▼CD: Klaus Hoffmann singt Brel
#TitleRatingLength
1Jacky
vocals:
Klaus Hoffmann
phonographic copyright (℗) by:
Virgin Music (NOT AN IMPRINT! a division of EMI Music Germany GmbH & Co. KG, for copyrights use only) (from 2003 to present)
recording of:
Jacky (german translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Jacky (La Chanson de Jacky)
3:21
2Der Walzer der tausend Takte
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Der Walzer der tausend Takte (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
La Valse à mille temps
4:29
3Marieke
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Marieke (German translation by Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Marieke
2:45
4Rosa
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Rosa (german translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Rosa
2:39
5Amsterdam
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Amsterdam (German translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Amsterdam (original French version)
3:10
6Knokke-le-Zoute Tango
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Knokke-le-Zoute Tango (german translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Knokke-le-Zoute tango
5:15
7Die Stadtmauer von Warschau
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Die Stadtmauer von Warschau (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Les Remparts de Varsovie
4:44
8Der Säufer
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Der Säufer (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter) and François Rauber
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
L’Ivrogne
4:14
9Die ohne Hoffnung sind
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Die ohne Hoffnung sind (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Les Désespérés
3:47
10Jef
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Jef (german translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Jef
3:42
11Bei diesen Leuten
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Bei diesen Leuten (German translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Ces gens‐là
5:00
12Wenn uns nur Liebe bleibt
vocals:
Klaus Hoffmann
phonographic copyright (℗) by:
Virgin Music (NOT AN IMPRINT! a division of EMI Music Germany GmbH & Co. KG, for copyrights use only) (from 2003 to present)
recording of:
Wenn uns nur Liebe bleibt (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Quand on n’a que l’amour
3:14
13Mathilde
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Mathilde (german translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Mathilde
2:28
14Die Alten
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Die Alten (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel, Jean Corti (Italo-French accordion player, composer) and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Les Vieux
4:24
15Das Lied der alten Liebenden
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Das Lied der alten Liebenden (in 1997)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
La Chanson des vieux amants
4:40
16Bitte geh nicht fort
vocals:
Klaus Hoffmann
recording of:
Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas) (german translation: Klaus Hoffmann) (in 1997)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Klaus Hoffmann
translated version of:
Ne me quitte pas (original French version)
3:45